Sheu Hung-Bin, Chong Shiqin Stephanie, Chen Hsih-Fang, Lin Wen-Chien
Department of Educational and Counseling Psychology, University at Albany, State University of New York.
Counseling and Counseling Psychology, Arizona State University.
J Couns Psychol. 2014 Jul;61(3):447-60. doi: 10.1037/cou0000018.
This study tested the cross-cultural validity of a modified version of Lent's (2004) normative well-being model. Data of 317 Taiwanese and 259 Singaporean college students were collected using the Mandarin and English versions of the survey and were analyzed using structural equation modeling techniques. Satisfactory fit showed that the modified model offered a reasonable representation of the relations among the constructs and accounted for substantial amounts of the variances in academic well-being and life satisfaction for both samples. Results of the bootstrapping procedure revealed that indirect effects of personality traits and self-construal variables on well-being outcomes were mediated mostly by pathways that involved academic self-efficacy, academic goal progress, and/or academic supports. Academic well-being also filtered the effects of other predictors on life satisfaction. Multigroup structural equation modeling analyses indicated the presence of measurement equivalence across these 2 groups. However, several structural paths differed significantly between the Taiwanese and the Singaporean samples. Overall, this study provides evidence for the applicability of the modified well-being model to college students in Taiwan and Singapore and suggests that students in these 2 Asian countries might pursue and maintain their well-being through different psychological mechanisms. Practical implications for interventions and outreach programs as well as directions for future research are discussed.
本研究检验了伦特(2004年)规范幸福感模型的一个修改版本的跨文化效度。使用该调查问卷的中文和英文版本收集了317名台湾大学生和259名新加坡大学生的数据,并运用结构方程建模技术进行了分析。令人满意的拟合度表明,修改后的模型合理地呈现了各构念之间的关系,并解释了两个样本在学业幸福感和生活满意度方面的大量方差。自抽样程序的结果显示,人格特质和自我构念变量对幸福感结果的间接影响主要通过涉及学业自我效能感、学业目标进展和/或学业支持的路径来介导。学业幸福感也过滤了其他预测因素对生活满意度的影响。多组结构方程建模分析表明这两组之间存在测量等价性。然而,台湾样本和新加坡样本之间的几条结构路径存在显著差异。总体而言,本研究为修改后的幸福感模型在台湾和新加坡大学生中的适用性提供了证据,并表明这两个亚洲国家的学生可能通过不同的心理机制来追求和维持他们的幸福感。文中讨论了干预措施和推广项目的实际意义以及未来研究的方向。