Martínez Miguel, Murison Pamela J, Murrell Jo
School of Veterinary Sciences, University of Bristol, Langford House, Bristol, BS40 5DU, United Kingdom.
J Vet Emerg Crit Care (San Antonio). 2014 Jul-Aug;24(4):450-4. doi: 10.1111/vec.12198. Epub 2014 Jul 15.
To describe general anesthesia and successful treatment of an alpaca, which developed respiratory arrest 2 hours after intrathecal injection of morphine and bupivacaine.
A 10-day-old female alpaca weighing 7.3 kg was presented to our hospital with a fractured right tibia. The cria was anesthetized to repair the fracture with a dynamic compression plate. Anesthesia was induced with IV propofol and maintained with sevoflurane in 100% oxygen. Prior to the start of surgery the alpaca received an unintended intrathecal injection of 0.6 mL of a solution of 0.5 mg morphine (0.068 mg/kg) and 1.5 mg bupivacaine (0.2 mg/kg), after an attempted lumbo-sacral epidural. The alpaca developed respiratory arrest 120 minutes after the intrathecal injection was administered. Adequate hemoglobin-oxygen saturation was maintained despite minimal intermittent manual ventilation, but marked hypercapnia developed (PaCO2 of 17.3 KPa [130 mm Hg]). Delayed respiratory depression resulting from cephalad migration of intrathecal morphine was suspected. Ventilation was supported until the end of surgery when sevoflurane was discontinued. The trachea remained intubated, 100% oxygen was supplied, and ventilation was supported at 2-4 breaths/min for the next 60 minutes, but no attempts to breathe spontaneously were detected. Intravenous naloxone (0.3 mg [0.04 mg/kg]) was administered slowly to effect until adequate spontaneous ventilation and full consciousness returned. The anesthetic recovery of the alpaca was rapid and uneventful after the opioid antagonist was given.
Delayed respiratory depression is a potential complication after intrathecal administration of morphine. Careful dose-adjustment may reduce the risk, and close monitoring will result in early detection and treatment of this complication.
描述一只羊驼的全身麻醉及成功治疗过程,该羊驼在鞘内注射吗啡和布比卡因2小时后发生呼吸骤停。
一只10日龄、体重7.3千克的雌性羊驼因右胫骨骨折被送至我院。这只小羊驼接受麻醉,使用动力加压钢板修复骨折。静脉注射丙泊酚诱导麻醉,并用100%氧气中的七氟醚维持麻醉。在尝试进行腰骶部硬膜外麻醉时,这只羊驼意外鞘内注射了0.6毫升含有0.5毫克吗啡(0.068毫克/千克)和1.5毫克布比卡因(0.2毫克/千克)的溶液。鞘内注射给药120分钟后,这只羊驼发生呼吸骤停。尽管进行了极少的间歇性人工通气,但仍维持了足够的血红蛋白氧饱和度,但出现了明显的高碳酸血症(动脉血二氧化碳分压为17.3千帕[130毫米汞柱])。怀疑是鞘内吗啡向头端迁移导致延迟性呼吸抑制。在手术结束停用七氟醚之前一直维持通气支持。气管仍处于插管状态,提供100%氧气,并在接下来的60分钟内以每分钟2 - 4次呼吸的频率维持通气支持,但未检测到自主呼吸的尝试。缓慢静脉注射纳洛酮(0.3毫克[0.04毫克/千克])直至起效,直至恢复足够的自主通气和完全清醒。给予阿片类拮抗剂后,这只羊驼的麻醉恢复迅速且顺利。
鞘内注射吗啡后,延迟性呼吸抑制是一种潜在并发症。仔细调整剂量可能会降低风险,密切监测将有助于早期发现和治疗这种并发症。