Uttley A H, George R C, Naidoo J, Woodford N, Johnson A P, Collins C H, Morrison D, Gilfillan A J, Fitch L E, Heptonstall J
Public Health Laboratory, Dulwich Hospital, London.
Epidemiol Infect. 1989 Aug;103(1):173-81. doi: 10.1017/s0950268800030478.
Nosocomial infection or colonization due to enterococci with high-level resistance to vancomycin (minimal inhibitory concentrations [MICs] between 64 and greater than 2000 mg/L) has occurred in 41 patients with renal disease. These vancomycin-resistant enterococci were cultured from many sources including blood. All but one strain contained one or more plasmids ranging in molecular weight from 1.0 to 40 Megadaltons (MDa). Vancomycin resistance was transferable by conjugation to a susceptible recipient strain of Enterococcus faecalis but this was not always associated with plasmid DNA. The emergence of transferable high-level vancomycin resistance in enterococci causing significant clinical infections is of particular importance since vancomycin is widely regarded as a reserve drug for the management of infections with multi-resistant Gram-positive organisms.
41例肾病患者发生了由对万古霉素具有高水平耐药性(最低抑菌浓度[MIC]在64至大于2000mg/L之间)的肠球菌引起的医院感染或定植。这些耐万古霉素肠球菌从包括血液在内的许多来源培养得到。除一株外,所有菌株都含有一个或多个分子量在1.0至40兆道尔顿(MDa)之间的质粒。万古霉素耐药性可通过接合转移至粪肠球菌的敏感受体菌株,但这并不总是与质粒DNA相关。引起严重临床感染的肠球菌中出现可转移的高水平万古霉素耐药性尤为重要,因为万古霉素被广泛视为治疗多重耐药革兰氏阳性菌感染的储备药物。