Vasquez-Pinto L M C, Maldonado E P, Raele M P, Amaral M M, de Freitas A Z
Natura Innovation & Product Technology, São Paulo, Brazil.
Skin Res Technol. 2015 Feb;21(1):90-3. doi: 10.1111/srt.12161. Epub 2014 Jul 26.
BACKGROUND/PURPOSE: When evaluating skin care products for human skin, quantitative test methods need to be simple, precise and reliable. Optical coherence tomography (OCT), provides high-resolution sectional images of translucent materials to a depth of a few millimeters, a technique usually applied to medical measurements in ophthalmology and dermatology. This study aimed to demonstrate the application of OCT as the main technique for monitoring changes in skin topography during tests of a wrinkle-reduction product in humans.
We used a commercial OCT apparatus to perform clinical examinations of skin roughness in treated and non-treated sites in the periorbital region of thirty human voluntaries who were using an anti-aging product commercially available: Natura Chronos® Flavonóides de Passiflora 45+ FPS15, from Natura Cosméticos, Brazil. Measurements were performed days 0, 7, 14 and 28 of treatment. Equipment and software allowed real-time recording of skin roughness parameters and wrinkle depths.
The OCT measurements have allowed the monitoring of changes in skin roughness, which have shown reduction in treated sites around 10%. The obtained depth distributions also indicate reduction in the occurrence of wrinkles deeper than 170 μm. The verified results are consistent with those typically obtained after successful treatment with modern anti-aging products.
By using the OCT technique, it was possible to quantify changes in skin roughness and in the distribution of depths of skin wrinkles, with adequate sensitivity. OCT imaging allows the direct visualization of the skin topography with resolution of micrometers, a reliable and interactive tool for clinical use. Therefore, for the first time, we demonstrated the use of OCT technique to verify the efficacy of cosmetic products in real time.
背景/目的:在评估用于人体皮肤的护肤品时,定量测试方法需要简单、精确且可靠。光学相干断层扫描(OCT)可提供几毫米深度的半透明材料的高分辨率断层图像,该技术通常应用于眼科和皮肤科的医学测量。本研究旨在证明OCT作为监测人类使用抗皱产品测试期间皮肤表面变化的主要技术的应用。
我们使用商用OCT设备对30名使用巴西Natura Cosméticos公司市售抗衰老产品Natura Chronos® 西番莲黄酮45+ FPS15的人类志愿者眶周区域的治疗部位和未治疗部位的皮肤粗糙度进行临床检查。在治疗的第0、7、14和28天进行测量。设备和软件允许实时记录皮肤粗糙度参数和皱纹深度。
OCT测量能够监测皮肤粗糙度的变化,结果显示治疗部位的粗糙度降低了约10%。获得的深度分布还表明,深度超过170μm的皱纹出现频率降低。验证结果与使用现代抗衰老产品成功治疗后通常获得的结果一致。
通过使用OCT技术,可以以足够的灵敏度量化皮肤粗糙度和皮肤皱纹深度分布的变化。OCT成像能够以微米级分辨率直接可视化皮肤表面,是一种可靠且交互式的临床应用工具。因此,我们首次证明了使用OCT技术实时验证化妆品功效的可行性。