Manzano Ana, Ziegler Lucy, Bennett Mike
J Clin Nurs. 2014 Jul;23(13-14):1877-88. doi: 10.1111/jocn.12447.
To increase understanding of the impact of analgesic side effects in patients with cancer pain.
Studies in the area of cancer pain often refer to the need to find a satisfactory balance between analgesics and side effects as the key to cancer pain management. We explore how patients achieve this balance, its components and how it affects pain treatment adherence.
An exploratory longitudinal study using qualitative research methodology.
Twenty-five semi-structured face-to-face interviews with patients with advanced cancer and their caregivers. Longitudinal interviews were conducted with patients (n = 11) at six-week intervals over three months. Eleven first interviews, eight second interviews and six third interviews were completed with attrition due to death or ill health. Ten of the 25 interviews included caregivers.
How cancer pain analgesics interfere with patients' life determines their adherence to the prescribed treatment. Compromises were made to manage three elements: pain, cognitive adverse effects of analgesics and physical activity. Negotiations and choices within this triad fluctuated and were determined by multiple psychosocial circumstances affecting patients and their caregivers varying from simple to complex. Patients with cancer and their caregivers actively managed the interference of analgesic drugs in their cognitive abilities and displayed a variety of nonadherence behaviours.
Further understanding of the role of analgesic side effects in the success of cancer pain management in patients is needed. This would enable clinicians to frame an optimal pain management plan.
Clinicians should advise their patients about side effects of analgesic drugs, specifically the impact that cognitive alterations might have on their lives and subsequent adherence behaviour. Helping patients to achieve a balance between pain, adverse effects and physical function should have a key place in pain management strategies with advanced cancer.
增强对癌症疼痛患者镇痛副作用影响的理解。
癌症疼痛领域的研究常常指出,在镇痛药与副作用之间找到令人满意的平衡是癌症疼痛管理的关键。我们探究患者如何实现这种平衡、其构成要素以及它如何影响疼痛治疗的依从性。
一项采用定性研究方法的探索性纵向研究。
对25名晚期癌症患者及其照护者进行半结构化面对面访谈。对患者(n = 11)在三个月内每隔六周进行纵向访谈。因死亡或健康不佳导致失访,共完成11次首次访谈、8次第二次访谈和6次第三次访谈。25次访谈中有10次包括照护者。
癌症疼痛镇痛药如何干扰患者的生活决定了他们对规定治疗的依从性。为管理三个要素做出了妥协:疼痛、镇痛药的认知副作用和身体活动。这个三元组内的协商和选择波动不定,由影响患者及其照护者的多种社会心理状况决定,这些状况从简单到复杂各不相同。癌症患者及其照护者积极应对镇痛药对其认知能力的干扰,并表现出各种不依从行为。
需要进一步了解镇痛副作用在患者癌症疼痛管理成功中的作用。这将使临床医生能够制定最佳的疼痛管理计划。
临床医生应向患者告知镇痛药的副作用,特别是认知改变可能对其生活及后续依从行为产生的影响。帮助患者在疼痛、副作用和身体功能之间实现平衡,应在晚期癌症疼痛管理策略中占据关键地位。