Stanford University, Stanford, California.
University Hospital Zurich, Zurich, Switzerland.
J Heart Lung Transplant. 2015 Jan;34(1):1-15. doi: 10.1016/j.healun.2014.06.014. Epub 2014 Jun 26.
The appropriate selection of lung transplant recipients is an important determinant of outcomes. This consensus document is an update of the recipient selection guidelines published in 2006. The Pulmonary Council of the International Society for Heart and Lung Transplantation (ISHLT) organized a Writing Committee of international experts to provide consensus opinion regarding the appropriate timing of referral and listing of candidates for lung transplantation. A comprehensive search of the medical literature was conducted with the assistance of a medical librarian. Writing Committee members were assigned specific topics to research and discuss. The Chairs of the Writing Committee were responsible for evaluating the completeness of the literature search, providing editorial support for the manuscript, and organizing group discussions regarding its content. The consensus document makes specific recommendations regarding the timing of referral and of listing for lung transplantation. These recommendations include discussions not present in previous ISHLT guidelines, including lung allocation scores, bridging to transplant with mechanical circulatory and ventilator support, and expanded indications for lung transplantation. In the absence of high-grade evidence to support decision making, these consensus guidelines remain part of a continuum of expert opinion based on available studies and personal experience. Some positions are immutable. Although transplant is rightly a treatment of last resort for end-stage lung disease, early referral allows proper evaluation and thorough patient education. Subsequent waiting list activation implies a tacit agreement that transplant offers a significant individual survival advantage. It is both the challenge and the responsibility of the transplant community globally to ensure organ allocation maximizes the potential benefits of a scarce resource, thereby achieving that advantage.
肺移植受者的恰当选择是影响预后的重要决定因素。本共识文件是对 2006 年发表的受者选择指南的更新。国际心肺移植学会(ISHLT)肺脏委员会组织了一个由国际专家组成的写作委员会,就肺移植候选者的转诊和列入名单的适当时机提供共识意见。在医学图书馆员的协助下,对医学文献进行了全面检索。写作委员会成员被分配研究和讨论特定的主题。写作委员会主席负责评估文献检索的完整性,为手稿提供编辑支持,并组织关于其内容的小组讨论。共识文件对肺移植的转诊和列入名单的时机提出了具体建议。这些建议包括在以前的 ISHLT 指南中没有讨论过的内容,包括肺分配评分、使用机械循环和通气支持桥接移植以及扩大肺移植的适应证。在缺乏支持决策的高级别证据的情况下,这些共识指南仍然是基于现有研究和个人经验的专家意见连续体的一部分。有些立场是不可改变的。尽管移植是治疗终末期肺部疾病的最后手段,但早期转诊可以进行适当的评估和全面的患者教育。随后的等待名单激活意味着默认移植提供了显著的个体生存优势。确保器官分配最大限度地提高稀缺资源的潜在效益,从而实现这一优势,既是全球移植界的挑战,也是其责任。