Suppr超能文献

在美国丙型肝炎能被根除吗?

Can hepatitis C be eradicated in the United States?

作者信息

Edlin Brian R, Winkelstein Emily R

机构信息

Weill Cornell Medical College, New York, NY 10065, United States; National Development and Research Institutes, 71 West 23rd St., 4th floor, New York, NY 10010, United States.

National Development and Research Institutes, 71 West 23rd St., 4th floor, New York, NY 10010, United States.

出版信息

Antiviral Res. 2014 Oct;110:79-93. doi: 10.1016/j.antiviral.2014.07.015. Epub 2014 Aug 7.

Abstract

The advent of highly effective antiviral regimens will make the eradication of hepatitis C in high-income countries such as the United States technically feasible. But eradicating hepatitis C will require escalating our response to the epidemic in key domains, including surveillance and epidemiology, prevention, screening, care and treatment, policy, research, and advocacy. Surveillance must be nimble enough to quickly assess the magnitude of new transmission patterns as they emerge. Basic prevention strategies - community-based outreach and education, testing and counseling, and access to sterile injection equipment and opioid substitution therapies - must be scaled up and adapted to target groups in which new epidemics are emerging. All adults should be screened for hepatitis C, but special efforts must focus on groups with increased prevalence through community outreach and rapid testing. Government, industry, and payers must work together to assure full access to health services and antiviral drugs for everyone who is infected. Access to the new regimens must not be compromised by excessively high prices or arbitrary payer restrictions. Partnerships must be forged between hepatitis providers and programs that serve people who inject illicit drugs. Healthcare providers and systems, especially primary care practitioners, need education and training in treating hepatitis C and caring for substance-using populations. Services must be provided to the disadvantaged and stigmatized members of society who bear a disproportionate burden of the epidemic. Environments must be created where people who use drugs can receive prevention and treatment services without shame or stigma. Action is needed to end the policy of mass incarceration of people who use drugs, reduce the stigma associated with substance use, support the human rights of people who use drugs, expand social safety net services for the poor and the homeless, remove the legal barriers to hepatitis C prevention, and build public health infrastructure to reach, engage, and serve marginalized populations. Governments must take action to bring about these changes. Public health agencies must work with penal institutions to provide prevention and treatment services, including antiviral therapy, to those in need in jails and prisons or on probation or parole. Research is needed to guide efforts in each of these domains. Strong and sustained political advocacy will be needed to build and sustain support for these measures. Leadership must be provided by physicians, scientists, and the public health community in partnership with community advocates and people living with or at risk for hepatitis C. Eliminating hepatitis C from the United States is possible, but will require a sustained national commitment to reach, test, treat, cure, and prevent every case. With strong political leadership, societal commitment, and community support, hepatitis C can be eradicated in the United States. If this is to happen in our lifetimes, the time for action is now. This article forms part of a symposium in Antiviral Research on "Hepatitis C: next steps toward global eradication."

摘要

高效抗病毒治疗方案的出现将使在美国等高收入国家根除丙型肝炎在技术上成为可能。但要根除丙型肝炎,需要在关键领域加强应对疫情的力度,包括监测与流行病学、预防、筛查、护理与治疗、政策、研究及宣传。监测必须足够灵活,以便在新的传播模式出现时迅速评估其规模。基本预防策略——基于社区的宣传与教育、检测与咨询,以及提供无菌注射设备和阿片类药物替代疗法——必须扩大规模并针对新出现疫情的目标群体进行调整。所有成年人都应接受丙型肝炎筛查,但必须通过社区宣传和快速检测,特别关注患病率较高的群体。政府、企业和支付方必须共同努力,确保每个感染者都能充分获得医疗服务和抗病毒药物。新治疗方案的可及性绝不能因过高的价格或支付方的任意限制而受到影响。丙型肝炎治疗提供者与为注射非法药物者服务的项目之间必须建立伙伴关系。医疗保健提供者和系统,尤其是初级保健从业者,需要接受治疗丙型肝炎和护理药物使用人群方面的教育和培训。必须向承担着不成比例疫情负担的社会弱势群体和受污名化群体提供服务。必须营造一种环境,让吸毒者能够毫无羞耻或 stigma 地获得预防和治疗服务。需要采取行动,终止对吸毒者的大规模监禁政策,减少与药物使用相关的 stigma,支持吸毒者的人权,扩大为穷人和无家可归者提供的社会安全网服务,消除丙型肝炎预防的法律障碍,并建立公共卫生基础设施,以接触、参与并服务边缘化人群。政府必须采取行动实现这些变革。公共卫生机构必须与刑罚机构合作,为监狱、缓刑或假释中的有需要者提供预防和治疗服务,包括抗病毒治疗。需要开展研究以指导这些领域的工作。需要强有力且持续的政治宣传,以建立并维持对这些措施的支持。医生、科学家和公共卫生界必须与社区倡导者以及丙型肝炎感染者或高危人群结成伙伴关系,发挥领导作用。在美国消除丙型肝炎是有可能的,但需要国家持续致力于发现、检测、治疗、治愈和预防每一个病例。有了强有力的政治领导、社会承诺和社区支持,美国就能根除丙型肝炎。如果要在我们有生之年实现这一目标,现在就是行动的时候了。本文是《抗病毒研究》中关于“丙型肝炎:迈向全球根除的下一步”研讨会的一部分。 (注:原文中“stigma”未翻译,可能是特定语境下的专业术语或拼写有误,若按常规理解可译为“污名”)

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验