Sobczak Natalia, Kantyka Magdalena
Ann Parasitol. 2014;60(2):89-92.
The saliva of medicinal leeches, e.g., Hirudo medicinalis and Hirudo verbana commonly used in hirudotherapy, contains more than 100 bioactive substances with various therapeutic effects, including anticoagulant, vasodilator, thrombolytic, anti-inflammatory and anaesthetic properties. Recently, leeches have been used very successfully in veterinary medicine to treat many diseases of animals, especially dogs, cats and horses. The most common indications for the use of leeches are hip and elbow dysplasia, acute and chronic arthritis, diseases associated with inflammation of tendons, ligaments, and fascia, diseases of the vertebrae and the treatment of scars. Leech therapy is a painless procedure which takes an average of 30 to 120 minutes, the time being dependent on the size of the animal. All leeches used in medical procedures should originate only from certified biofarms. The maintenance of sterile conditions for the culture, transport and storage of medical leeches is very important to protect animals from microbial infections. Hirudotherapy is successfully used in veterinary medicine, especially when traditional treatment is not effective, the effects of treatment are too slow, or after surgery, when the tissues may be threatened by venous congestion.
药用蛭类,如常用于水蛭疗法的欧洲医蛭和宽体金线蛭,其唾液含有100多种具有不同治疗作用的生物活性物质,包括抗凝、血管舒张、溶栓、抗炎和麻醉特性。最近,水蛭在兽医学中已非常成功地用于治疗许多动物疾病,尤其是犬、猫和马。使用水蛭最常见的适应症是髋关节和肘关节发育不良、急慢性关节炎、与肌腱、韧带和筋膜炎症相关的疾病、脊椎疾病以及疤痕治疗。水蛭疗法是一种无痛程序,平均需要30至120分钟,时间取决于动物的大小。医疗程序中使用的所有水蛭都应仅来自经过认证的生物养殖场。对医用蛭类的养殖、运输和储存保持无菌条件对于保护动物免受微生物感染非常重要。水蛭疗法在兽医学中得到成功应用,特别是在传统治疗无效、治疗效果过慢或手术后组织可能受到静脉充血威胁的情况下。