Førde R, Aasland O G
Centre for Medical Ethics, Institute of Health and Society, Faculty of Medicine, University of Oslo, Oslo, Norway.
Acta Anaesthesiol Scand. 2014 Oct;58(9):1146-50. doi: 10.1111/aas.12384. Epub 2014 Aug 14.
End-of-life decisions, including limitation of life prolonging treatment, may be emotionally, ethically and legally challenging. Euthanasia and physician-assisted suicide (PAS) are illegal in Norway. A study from 2000 indicated that these practices occur infrequently in Norway.
In 2012, a postal questionnaire addressing experience with limitation of life-prolonging treatment for non-medical reasons was sent to a representative sample of 1792 members of the Norwegian Medical Association (7.7% of the total active doctor population of 22,500). The recipients were also asked whether they, during the last 12 months, had participated in euthanasia, PAS or the hastening of death of non-competent patients.
Seventy-one per cent of the doctors responded. Forty-four per cent of the respondents reported that they had terminated treatment at the family's request not knowing the patient's own wish, doctors below 50 and anaesthesiologists more often. Anaesthesiologists more often reported to have terminated life-prolonging treatment because of resource considerations. Six doctors reported having hastened the death of a patient the last 12 months, one by euthanasia, one by PAS and four had hastened death without patient request. Male doctors and doctors below 50 more frequently reported having hastened the death of a patient.
Forgoing life-prolonging treatment at the request of the family may be more frequent in Norway that the law permits. A very small minority of doctors has hastened the death of a patient, and most cases involved non-competent patients. Male doctors below 50 seem to have a more liberal end-of-life practice.
临终决策,包括限制延长生命的治疗,在情感、伦理和法律方面可能具有挑战性。在挪威,安乐死和医生协助自杀(PAS)是非法的。2000年的一项研究表明,这些行为在挪威很少发生。
2012年,向挪威医学协会1792名成员(占22500名在职医生总数的7.7%)的代表性样本发送了一份关于非医疗原因限制延长生命治疗经历的邮政调查问卷。还询问了受访者在过去12个月内是否参与了安乐死、PAS或加速无行为能力患者的死亡。
71%的医生回复。44%的受访者报告说,他们应家属要求终止了治疗,而不知道患者自己的意愿,50岁以下的医生和麻醉师更常这样做。麻醉师更常报告因资源考虑而终止延长生命的治疗。6名医生报告在过去12个月内加速了一名患者的死亡,1例为安乐死,1例为PAS,4例在没有患者要求的情况下加速了死亡。男医生和50岁以下的医生更频繁地报告加速了患者的死亡。
在挪威,应家属要求放弃延长生命的治疗可能比法律允许的更为频繁。极少数医生加速了患者的死亡,大多数情况涉及无行为能力的患者。50岁以下的男医生在临终实践上似乎更为宽松。