Wills Mark R, Poole Emma, Lau Betty, Krishna Ben, Sinclair John H
Cell Mol Immunol. 2015 Mar;12(2):128-38. doi: 10.1038/cmi.2014.75. Epub 2014 Aug 18.
While the host immune response following primary human cytomegalovirus (HCMV) infection is generally effective at stopping virus replication and dissemination, virus is never cleared by the host and like all herpesviruses, persists for life. At least in part, this persistence is known to be facilitated by the ability of HCMV to establish latency in myeloid cells in which infection is essentially silent with, importantly, a total lack of new virus production. However, although the viral transcription programme during latency is much suppressed, a number of viral genes are expressed during latent infection at the protein level and many of these have been shown to have profound effects on the latent cell and its environment. Intriguingly, many of these latency-associated genes are also expressed during lytic infection. Therefore, why the same potent host immune responses generated during lytic infection to these viral gene products are not recognized during latency, thereby allowing clearance of latently infected cells, is far from clear. Reactivation from latency is also a major cause of HCMV-mediated disease, particularly in the immune compromised and immune naive, and is also likely to be a major source of virus in chronic subclinical HCMV infection which has been suggested to be associated with long-term diseases such as atherosclerosis and some neoplasias. Consequently, understanding latency and why latently infected cells appear to be immunoprivileged is crucial for an understanding of the pathogenesis of HCMV and may help to design strategies to eliminate latent virus reservoirs, at least in certain clinical settings.
虽然初次感染人巨细胞病毒(HCMV)后宿主的免疫反应通常能有效地阻止病毒复制和传播,但病毒从未被宿主清除,并且像所有疱疹病毒一样,会终生持续存在。已知这种持续性至少部分是由HCMV在髓系细胞中建立潜伏状态的能力所促成的,在这些细胞中感染基本处于沉默状态,重要的是,完全没有新病毒产生。然而,尽管潜伏期间的病毒转录程序受到很大抑制,但在潜伏感染期间仍有一些病毒基因在蛋白质水平表达,并且其中许多已被证明对潜伏细胞及其环境有深远影响。有趣的是,许多这些与潜伏相关的基因在裂解感染期间也会表达。因此,为何在裂解感染期间针对这些病毒基因产物产生的同样有效的宿主免疫反应在潜伏期间未被识别,从而使潜伏感染的细胞得以清除,目前还远不清楚。潜伏状态的重新激活也是HCMV介导疾病的主要原因,特别是在免疫功能低下和初次接触免疫的人群中,并且也可能是慢性亚临床HCMV感染中病毒的主要来源,这种感染被认为与动脉粥样硬化和一些肿瘤等长期疾病有关。因此,了解潜伏状态以及为何潜伏感染的细胞似乎具有免疫特权对于理解HCMV的发病机制至关重要,并可能有助于设计策略来消除潜伏病毒库,至少在某些临床环境中是这样。