Department of Medicine, University of Cambridge, Addenbrooke's Hospital, Hills Road, Cambridge, CB2 0QQ, UK.
Viruses. 2013 Nov 21;5(11):2803-24. doi: 10.3390/v5112803.
Primary infection with human cytomegalovirus (HCMV) results in the establishment of a lifelong infection of the host which is aided by the ability of HCMV to undergo a latent infection. One site of HCMV latency in vivo is in haematopoietic progenitor cells, resident in the bone marrow, with genome carriage and reactivation being restricted to the cells of the myeloid lineage. Until recently, HCMV latency has been considered to be relatively quiescent with the virus being maintained essentially as a "silent partner" until conditions are met that trigger reactivation. However, advances in techniques to study global changes in gene expression have begun to show that HCMV latency is a highly active process which involves expression of specific latency-associated viral gene products which orchestrate major changes in the latently infected cell. These changes are argued to help maintain latent infection and to modulate the cellular environment to the benefit of latent virus. In this review, we will discuss these new findings and how they impact not only on our understanding of the biology of HCMV latency but also how they could provide tantalising glimpses into mechanisms that could become targets for the clearance of latent HCMV.
人巨细胞病毒(HCMV)的初次感染会导致宿主建立终身感染,这得益于 HCMV 进行潜伏感染的能力。HCMV 在体内潜伏的一个部位是造血祖细胞,它们存在于骨髓中,基因组携带和重新激活仅限于髓系细胞。直到最近,HCMV 的潜伏状态被认为是相对静止的,病毒基本上作为一个“沉默伙伴”存在,直到满足触发重新激活的条件。然而,研究基因表达全局变化的技术的进步已经开始表明,HCMV 的潜伏是一个高度活跃的过程,涉及特定潜伏相关病毒基因产物的表达,这些基因产物协调潜伏感染细胞的重大变化。这些变化被认为有助于维持潜伏感染,并调节细胞环境,有利于潜伏病毒。在这篇综述中,我们将讨论这些新发现,以及它们不仅如何影响我们对 HCMV 潜伏生物学的理解,而且如何为清除潜伏 HCMV 的机制提供诱人的线索。