Chiou Chien-Shun, Lauderdale Tsai-Ling, Phung Dac Cam, Watanabe Haruo, Kuo Jung-Che, Wang Pei-Jen, Liu Yen-Yi, Liang Shiu-Yun, Chen Pei-Chen
Centers for Disease Control, Taichung, Taiwan
National Health Research Institutes, Zhunan, Taiwan.
Antimicrob Agents Chemother. 2014 Nov;58(11):6501-7. doi: 10.1128/AAC.03608-14. Epub 2014 Aug 18.
We characterized Salmonella enterica serovar Typhi isolates from Bangladesh, Indonesia, Taiwan, and Vietnam to investigate their genetic relatedness and antimicrobial resistance. The isolates from Bangladesh and Vietnam were genetically closely related but were distant from those from Indonesia and Taiwan. All but a few isolates from Indonesia and Taiwan were susceptible to all antimicrobials tested. The majority of isolates from Bangladesh and Vietnam were multidrug resistant (MDR) and belonged to the widespread haplotype H58 clone. IncHI1 plasmids were detected in all MDR S. Typhi isolates from Vietnam but in only 15% of MDR isolates from Bangladesh. Resistance genes in the majority of MDR S. Typhi isolates from Bangladesh should reside in the chromosome. Among the isolates from Bangladesh, 82% and 40% were resistant to various concentrations of nalidixic acid and ciprofloxacin, respectively. Several resistance mechanisms, including alterations in gyrase A, the presence of QnrS, and enhanced efflux pumps, were involved in the reduced susceptibility and resistance to fluoroquinolones. Intensive surveillance is necessary to monitor the spread of chromosome-mediated MDR and fluoroquinolone-resistant S. Typhi emerging in Bangladesh.
我们对来自孟加拉国、印度尼西亚、台湾和越南的伤寒沙门氏菌血清型 Typhi 分离株进行了特征分析,以研究它们的遗传相关性和抗菌药物耐药性。来自孟加拉国和越南的分离株在基因上密切相关,但与来自印度尼西亚和台湾的分离株相距较远。除少数来自印度尼西亚和台湾的分离株外,所有分离株对所有测试抗菌药物均敏感。来自孟加拉国和越南的大多数分离株具有多重耐药性(MDR),属于广泛分布的单倍型 H58 克隆。在所有来自越南的 MDR 伤寒沙门氏菌分离株中均检测到 IncHI1 质粒,但在来自孟加拉国的 MDR 分离株中仅检测到 15%。来自孟加拉国的大多数 MDR 伤寒沙门氏菌分离株中的耐药基因应存在于染色体上。在来自孟加拉国的分离株中,分别有 82%和 40%对不同浓度的萘啶酸和环丙沙星耐药。几种耐药机制,包括gyrase A 的改变、QnrS 的存在以及增强的外排泵,参与了对氟喹诺酮类药物敏感性降低和耐药性的产生。有必要进行强化监测,以监测在孟加拉国出现的染色体介导的 MDR 和氟喹诺酮耐药伤寒沙门氏菌的传播。