Midwood A J, Haggarty P, McGaw B A, Robinson J J
Rowett Research Institute, Bucksburn, Aberdeen, Scotland, United Kingdom.
Am J Physiol. 1989 Dec;257(6 Pt 2):R1488-95. doi: 10.1152/ajpregu.1989.257.6.R1488.
The doubly labeled water (DLW) technique for measuring CO2 production (rCO2) in free-living animals requires an assessment of the elimination of both 2H and 18O from the body over a long period of time. To calculate rCO2, it is necessary to calculate water turnover (rH2O) from the 2H flux rate. In ruminant animals, the accuracy of this calculation is affected by the loss of 2H in methane. We have quantified the effect of methane production (rCH4) on the 2H flux rate, determined in four sheep given 2H2O. The methane produced was depleted in 2H relative to the urine. A relationship between the enrichment of the methane and urine was established. The ratio of urine to methane enrichment was found on average to be 0.6536, and this value was unaffected by the level of rCH4 but showed some dependence on the absolute concentration of 2H in urine. For this reason, the ratio value obtained from four sheep not given 2H2O was different, a mean of 0.6886 was measured, this ratio was unaffected by changes in the diet supplied to the animals. Computer modeling was used to illustrate the dependence of the isotopically derived value for rCO2 on not only rCH4 but also the magnitude of rCO2 itself. The effect of rCH4 on the DLW method can be predicted from the observed ratio of rCO2 to rCH4 and the value of 0.6536 obtained for the ratio of methane to urine enrichment. With the use of data from several studies at this Institute, a limited range of 10 to 20 was found for rCO2/rCH4 in animals fed at or above maintenance.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
用于测量自由活动动物二氧化碳产生量(rCO₂)的双标记水(DLW)技术需要长时间评估²H和¹⁸O从体内的消除情况。为了计算rCO₂,有必要根据²H通量率计算水周转率(rH₂O)。在反刍动物中,这种计算的准确性会受到甲烷中²H损失的影响。我们已经量化了甲烷产生量(rCH₄)对²H通量率的影响,该影响是在四只给予²H₂O的绵羊中测定的。相对于尿液,所产生的甲烷中²H含量减少。建立了甲烷和尿液富集之间的关系。发现尿液与甲烷富集的平均比值为0.6536,该值不受rCH₄水平的影响,但对尿液中²H的绝对浓度有一定依赖性。因此,从四只未给予²H₂O的绵羊获得的比值不同,测得的平均值为0.6886,该比值不受动物所供应日粮变化的影响。使用计算机建模来说明同位素推导的rCO₂值不仅依赖于rCH₄,还依赖于rCO₂本身的大小。rCH₄对DLW方法的影响可以根据观察到的rCO₂与rCH₄的比值以及甲烷与尿液富集比值0.6536来预测。利用该研究所多项研究的数据,发现维持或高于维持水平饲养的动物中rCO₂/rCH₄的范围有限,为10至20。(摘要截短于250字)