Arienti Vincenzo, Di Giulio Rosella, Cogliati Chiara, Accogli Esterita, Aluigi Leonardo, Corazza Gino Roberto
Department of Internal Medicine, Internal Medicine A, Maggiore Hospital, Bologna, Italy,
Intern Emerg Med. 2014 Oct;9(7):805-14. doi: 10.1007/s11739-014-1113-4. Epub 2014 Aug 22.
In recent years, thanks to the development of miniaturized ultrasound devices, comparable to personal computers, tablets and even to smart phones, we have seen an increasing use of bedside ultrasound in internal medicine departments as a novel kind of ultrasound stethoscope. The clinical ultrasound-assisted approach has proved to be particularly useful in assessing patients with nodules of the neck, dyspnoea, abdominal pain, and with limb edema. In several cases, it has allowed a simple, rapid and precise diagnosis. Since 2005, the Italian Society of Internal Medicine and its Ultrasound Study Group has been holding a Summer School and training courses in ultrasound for residents in internal medicine. A national network of schools in bedside ultrasound was then organized for internal medicine specialists who want to learn this technique. Because bedside ultrasound is a user-dependent diagnostic method, it is important to define the limits and advantages of different new ultrasound devices, to classify them (i.e. Echoscopy and Point of Care Ultrasound), to establish appropriate different levels of competence and to ensure their specific training. In this review, we describe the point of view of the Italian Internal Medicine Society on these topics.
近年来,得益于与个人电脑、平板电脑甚至智能手机尺寸相当的小型化超声设备的发展,我们看到内科病房越来越多地使用床边超声,它堪称一种新型超声听诊器。临床超声辅助方法已被证明在评估颈部结节、呼吸困难、腹痛及肢体水肿患者时特别有用。在一些病例中,它能实现简单、快速且精确的诊断。自2005年起,意大利内科协会及其超声研究小组一直在为内科住院医师举办暑期学校和超声培训课程。随后还为想要学习这项技术的内科专家组织了全国床边超声学校网络。由于床边超声是一种依赖操作者的诊断方法,明确不同新型超声设备的局限性和优势、对其进行分类(如超声内镜检查和床旁即时超声)、确立适当的不同能力水平并确保提供专门培训非常重要。在这篇综述中,我们阐述了意大利内科协会对这些主题的观点。