World J Gastroenterol. 2013 Jun 7;19(21):3173-88. doi: 10.3748/wjg.v19.i21.3173.
The fortuitously discovered liver lesion is a common problem. Consensus might be expected in terms of its work-up, and yet there is none. This stems in part from the fact that there is no preventive campaign involving the early detection of liver tumors other than for patients with known liver cirrhosis and oncological patients. The work-up (detection and differential diagnosis) of liver tumors comprises theoretical considerations, history, physical examination, laboratory tests, standard ultrasound, Doppler ultrasound techniques, contrast-enhanced ultrasound (CEUS), computed tomography and magnetic resonance imaging, as well as image-guided biopsy. CEUS techniques have proved to be the most pertinent method; these techniques became part of the clinical routine about 10 years ago in Europe and Asia and are used for a variety of indications in daily clinical practice. CEUS is in many cases the first and also decisive technical intervention for detecting and characterizing liver tumors. This development is reflected in many CEUS guidelines, e.g., in the European Federation of Societies for Ultrasound in Medicine and Biology (EFSUMB) guidelines 2004, 2008 and 2012 as well as the recently published World Federation for Ultrasound in Medicine and Biology-EFSUMB guidelines 2012. This article sets out considerations for making a structured work-up of incidental liver tumors feasible.
偶然发现的肝脏病变是一个常见的问题。对于其检查,人们可能期望达成共识,但实际上并没有。这部分是因为除了已知肝硬化和肿瘤患者之外,没有预防肝癌早期检测的活动。肝脏肿瘤的检查(检测和鉴别诊断)包括理论考虑、病史、体格检查、实验室检查、标准超声、多普勒超声技术、超声造影(CEUS)、计算机断层扫描和磁共振成像,以及影像引导活检。CEUS 技术已被证明是最相关的方法;这些技术大约在 10 年前在欧洲和亚洲成为临床常规的一部分,并在日常临床实践中用于各种适应症。CEUS 在许多情况下是检测和描述肝脏肿瘤的第一个也是决定性的技术干预措施。这一发展反映在许多 CEUS 指南中,例如 2004 年、2008 年和 2012 年欧洲超声医学和生物学联合会(EFSUMB)指南以及最近发布的世界超声医学和生物学联合会-EFSUMB 指南 2012。本文提出了对偶然发现的肝脏肿瘤进行结构化检查的考虑因素。