Engelhardt Michael, Spech Eva, Diener Hermann, Faller Hermann, Augustin Matthias, Debus Eike S
Department of Vascular and Endovascular Surgery, Military Hospital Ulm, Germany.
Department of Surgery, University Hospital Würzburg, Germany.
Vasa. 2014 Sep;43(5):372-9. doi: 10.1024/0301-1526/a000378.
Aim of the study was to validate a newly developed disease-specific quality of life questionnaire (Wuerzburg Wound Score, WWS) in patients with chronic arterial or venous leg ulcers.
In this prospective study 115 patients with vascular disease associated leg ulcer (54 arterial ulcer, 61 venous ulcer) were studied (mean age 66 ± 11 years, 51 % male). All patients completed the WWS at baseline, and after four and 12 weeks. To assess construct validity additionally all patients completed the generic QoL-questionnaires Short Form-36 (SF-36) and Nottingham Health Profile (NHP). Construct validity and responsiveness of the WWS were tested.
WWS showed acceptable construct validity versus SF-36 (r = 0.5 - 0.78; P < 0.001) and NHP (r = 0.36 - 0.68; P < 0.001). Responsiveness of the WWS was superior to SF-36 (P < 0.05) and NHP (P = 0.01). Generic as well as disease-specific QoL were more impaired in patients with arterial ulcer.
The WWS is a valid measure of disease-specific QoL in patients with leg ulcers and it is more sensitive than the generic instruments in detecting changes of wound healing over time. Further assessment of the psychometric properties of the WWS with larger patient samples is required before the test can be recommended for use in clinical practice.
本研究旨在验证一种新开发的针对特定疾病的生活质量问卷(维尔茨堡伤口评分,WWS)在慢性腿部动脉或静脉溃疡患者中的有效性。
在这项前瞻性研究中,对115例患有血管疾病相关腿部溃疡的患者(54例动脉溃疡,61例静脉溃疡)进行了研究(平均年龄66±11岁,51%为男性)。所有患者在基线时、4周后和12周后完成WWS问卷。为进一步评估结构效度,所有患者还完成了通用生活质量问卷简表36(SF-36)和诺丁汉健康状况量表(NHP)。对WWS的结构效度和反应度进行了测试。
WWS与SF-36(r = 0.5 - 0.78;P < 0.001)和NHP(r = 0.36 - 0.68;P < 0.001)相比,显示出可接受的结构效度。WWS的反应度优于SF-36(P < 0.05)和NHP(P = 0.01)。动脉溃疡患者的通用和特定疾病生活质量受损更严重。
WWS是评估腿部溃疡患者特定疾病生活质量的有效指标,并且在检测伤口愈合随时间的变化方面比通用工具更敏感。在推荐该测试用于临床实践之前,需要用更大的患者样本进一步评估WWS的心理测量特性。