Sato Katsufumi
Atmosphere and Ocean Research Institute, The University of Tokyo, 5-1-5 Kashiwanoha, Kashiwa, Chiba 277-8564, Japan
J Exp Biol. 2014 Oct 15;217(Pt 20):3607-14. doi: 10.1242/jeb.109470. Epub 2014 Aug 21.
To investigate the thermal characteristics of large reptiles living in water, temperature data were continuously recorded from 16 free-ranging loggerhead turtles, Caretta caretta, during internesting periods using data loggers. Core body temperatures were 0.7-1.7°C higher than ambient water temperatures and were kept relatively constant. Unsteady numerical simulations using a spherical thermodynamic model provided mechanistic explanations for these phenomena, and the body temperature responses to fluctuating water temperature can be simply explained by a large body mass with a constant thermal diffusivity and a heat production rate rather than physiological thermoregulation. By contrast, body temperatures increased 2.6-5.1°C in 107-152 min during their emergences to nest on land. The estimated heat production rates on land were 7.4-10.5 times the calculated values in the sea. The theoretical prediction that temperature difference between body and water temperatures would increase according to the body size was confirmed by empirical data recorded from several species of sea turtles. Comparing previously reported data, the internesting intervals of leatherback, green and loggerhead turtles were shorter when the body temperatures were higher. Sea turtles seem to benefit from a passive thermoregulatory strategy, which depends primarily on the physical attributes of their large body masses.
为了研究生活在水中的大型爬行动物的热特性,在产卵间期,使用数据记录器对16只自由放养的蠵龟(Caretta caretta)连续记录温度数据。核心体温比周围水温高0.7-1.7°C,且保持相对恒定。使用球形热力学模型进行的非稳态数值模拟为这些现象提供了机理解释,体温对波动水温的响应可以简单地用具有恒定热扩散率和产热率的大体重来解释,而不是生理体温调节。相比之下,在它们上岸筑巢的107-152分钟内,体温升高了2.6-5.1°C。在陆地上估计的产热率是在海中计算值的7.4-10.5倍。根据几种海龟记录的经验数据证实了体温与水温之间的温差会根据体型大小增加的理论预测。比较先前报道的数据,当体温较高时,棱皮龟、绿海龟和蠵龟的产卵间期较短。海龟似乎受益于一种被动体温调节策略,这主要取决于它们大体重的物理属性。