Ogbole G I
Ann Ib Postgrad Med. 2010 Dec;8(2):118-26. doi: 10.4314/aipm.v8i2.71823.
Computed tomography (CT) is a powerful tool for the accurate and effective diagnosis and treatment of a variety of conditions because it allows high-resolution three-dimensional images to be acquired very quickly. However as the number of CT procedures performed globally have continued to increase; with growing concerns about patient protection. Currently, no system is in place to track patient doses and the lifetime cumulative dose from medical sources. The widespread use of CT even in developing countries has raised questions regarding the possible threat to public health especially in children. The best available risk estimates suggest that paediatric CT will result in significantly increased lifetime radiation risk over adult CT. Studies have shown that lower milliampere-second (mAs) settings can be used for children without significant loss of information. Although the risk-benefit balance is still strongly tilted toward benefit, there is still need for caution. Furthermore since the frequency of paediatric CT examinations is rapidly increasing, and estimates suggest that quantitative lifetime radiation risks for children are not negligible, efforts should be made toward more active reduction of CT exposure settings in paediatric patients. This article hopes to address this concerns and draw attention to the fact that children are not 'small adults ' and should therefore be treated differently.
计算机断层扫描(CT)是一种强大的工具,可用于准确有效地诊断和治疗各种病症,因为它能够非常快速地获取高分辨率三维图像。然而,随着全球范围内CT检查数量的持续增加,人们对患者保护的关注度也在不断提高。目前,尚无系统用于跟踪患者的剂量以及来自医疗源的终身累积剂量。即使在发展中国家,CT的广泛使用也引发了对公众健康,尤其是儿童可能受到威胁的质疑。现有的最佳风险评估表明,儿科CT将导致比成人CT显著更高的终身辐射风险。研究表明,较低的毫安秒(mAs)设置可用于儿童,而不会显著损失信息。尽管风险与收益的平衡仍强烈倾向于收益,但仍需谨慎。此外,由于儿科CT检查的频率正在迅速增加,并且估计表明儿童的定量终身辐射风险不可忽视,因此应更加积极地努力降低儿科患者的CT照射剂量。本文希望解决这一问题,并提请注意儿童不是“小成年人”,因此应区别对待这一事实。