Hardon Anita, Idrus Nurul Ilmi
a Amsterdam Institute for Social Science Research , University of Amsterdam , Amsterdam , the Netherlands.
Anthropol Med. 2014;21(2):217-29. doi: 10.1080/13648470.2014.927417.
The everyday lives of contemporary youths are awash with drugs to boost pleasure, moods, sexual performance, vitality, appearance and health. This paper examines pervasive practices of chemical 'self-maximization' from the perspectives of youths themselves. The research for this paper was conducted among male, female and transgender (male to female, so-called waria) sex workers in Makassar, Indonesia. It presents the authors' ethnographic findings on how these youths experiment with drugs to achieve their desired mental and bodily states: with the painkiller Somadril to feel happy, confident and less reluctant to engage in sex with clients, and contraceptive pills and injectable hormones to feminize their male bodies and to attract customers. Youths are extremely creative in adjusting dosages and mixing substances, with knowledge of the (mostly positive) 'lived effects' of drugs spreading through collective experimentation and word of mouth. The paper outlines how these experimental practices differ from those that have become the gold standard in biomedicine.
当代年轻人的日常生活充斥着各种药物,这些药物能提升愉悦感、改善情绪、增强性功能、提升活力、改善外貌和增进健康。本文从年轻人自身的角度审视了普遍存在的化学“自我最大化”行为。本文的研究是在印度尼西亚望加锡的男性、女性及跨性别(男变女,即所谓的瓦里亚)性工作者中开展的。它呈现了作者的人种志研究结果,即这些年轻人如何通过药物实验来达到他们期望的精神和身体状态:服用止痛药索马德雷以感到快乐、自信并减少与客户发生性行为时的不情愿,服用避孕药和注射激素以使他们的男性身体女性化并吸引顾客。年轻人在调整剂量和混合药物方面极具创造力,关于药物(大多是积极的)“实际效果”的知识通过集体实验和口口相传得以传播。本文概述了这些实验行为与那些已成为生物医学黄金标准的行为有何不同。