Schubert Michael, Merk Susanne
Apex-Spine Center, München, Germany.
Vertebral Words, Gilching, Germany.
Asian Spine J. 2014 Aug;8(4):412-20. doi: 10.4184/asj.2014.8.4.412. Epub 2014 Aug 19.
Retrospective case series.
The purpose of the study was to evaluate the efficiency and complication rate of a percutaneous anterior approach to herniated cervical disks with or without concomitant foraminal stenosis and/or spondylosis.
Recent publications reflect that minimally invasive procedures gain in importance in patients and spine surgeons as they are generally associated with less tissue damage and shorter recovery times. However, for anterior percutaneous cervical discectomy, very little data is available for relevant patient populations.
Charts from patients with herniated cervical disc confirmed by magnetic resonance imaging, mainly radicular symptoms and irresponsive to conservative treatment who underwent anterior percutaneous discectomy were evaluated retrospectively. All patients were asked to return questionnaires that included visual analogue scores (VAS), MacNab score as well as subjective satisfaction data 2 years after surgery.
Ninety-five patients were included. There were no neurological or vascular complications; only one patient suffered from transient hoarseness. During the two years after surgery, 9 patients underwent reoperation. 90.5% of the patients returned the questionnaire at 2 years' follow-up. 87.7% of them reported excellent or good outcome, 11.1% rated results as fair and 1.2% as unsatisfactory. On average, arm and neck pain improved significantly by 6.1 points and 5.8 points respectively on a ten point VAS. 94.5% stated that they would choose the same procedure again.
This procedure has proved a safe and sufficient option for symptomatic cervical disk herniations with or without concomitant spondylosis and/or foraminal stenosis.
回顾性病例系列研究。
本研究旨在评估经皮前路治疗伴有或不伴有椎间孔狭窄和/或脊柱退变的颈椎间盘突出症的有效性和并发症发生率。
近期发表的文献表明,微创手术在患者和脊柱外科医生中越来越重要,因为它们通常与更少的组织损伤和更短的恢复时间相关。然而,对于前路经皮颈椎间盘切除术,相关患者群体的可用数据非常少。
对经磁共振成像确诊为颈椎间盘突出症、主要有神经根症状且对保守治疗无反应、接受前路经皮椎间盘切除术的患者的病历进行回顾性评估。所有患者均被要求在术后2年返回包含视觉模拟评分(VAS)、MacNab评分以及主观满意度数据的问卷。
纳入95例患者。未出现神经或血管并发症;仅1例患者出现短暂性声音嘶哑。术后两年内,9例患者接受了再次手术。90.5%的患者在2年随访时返回了问卷。其中87.7%报告结果为优或良,11.1%评为一般,1.2%为不满意。在10分制的VAS上,手臂和颈部疼痛平均分别显著改善了6.1分和5.8分。94.5%的患者表示会再次选择相同的手术。
对于有症状的颈椎间盘突出症,无论是否伴有脊柱退变和/或椎间孔狭窄,该手术已被证明是一种安全且有效的选择。