Sigari Naseh, Sigari Nader, Ghasri Hooman, Rahimi Ezzat, Mohammadi Shilan
Department of Internal Medicine, Kurdistan University of Medical Sciences, Kurdistan-Iran.
Department of Pediatrics, Kurdistan University of Medical Sciences, Kurdistan-Iran.
Tanaffos. 2011;10(4):49-53.
Asthma is a serious global health problem. The lack of a clinical gold standard for evaluation of asthma control, as well as inadequate recognition of uncontrolled asthma by patients and clinicians may contribute to this situation. The Asthma Control Test is an easy and reliable test. The aim of this study was to validate the Persian version of this test with regard to GINA2009 guidelines based on a specialist's rating of asthma control.
Patients (n = 150) completed the Asthma Control Test. Pulmonary function was measured. A chest specialist rated asthma control in line with the Global Initiative for Asthma 2009 guidelines. Patients were divided into well controlled, partly controlled and uncontrolled groups in order to evaluate the reliability and validity of the ACT.
The mean age was 41.68 years. The internal consistency reliability of 5-item ACT survey was 0.89%. There were no significant differences in ACT scores between different age, gender, educational status and inhabitancy groups. Between the groups with different GINA-based control levels, a significant difference in ACT score was noted in favor of an ACT-based discrimination of different states of asthma control (F = 305.3, P < 0.001). Patient group with poorer lung function (FEV1) scored significantly lower on the ACT than groups with better lung function (F = 6.82, P < 0.001). Differences in ACT score between treatment recommendation groups were significant (F = 50.54, P < 0.001). Statistically significant correlations were observed between ACT scores and GINA-based values of asthma control rating by a specialist (r = 0.86, p < 0.001) and treatment recommendations (r = 0.54, p < 0.001). Correlation between ACT score and percentage of FEV1 predicted was moderate (r = 0.39, P < 0.001).
The Persian version of Asthma Control Test is a valid and reliable test for asthma control assessment.
哮喘是一个严重的全球健康问题。缺乏评估哮喘控制的临床金标准,以及患者和临床医生对未控制哮喘的认识不足可能导致这种情况。哮喘控制测试是一种简单可靠的测试。本研究的目的是根据专家对哮喘控制的评分,验证该测试的波斯语版本是否符合GINA2009指南。
150名患者完成了哮喘控制测试。测量了肺功能。一名胸部专科医生根据2009年全球哮喘防治创议指南对哮喘控制进行评分。为了评估哮喘控制测试(ACT)的可靠性和有效性,将患者分为控制良好、部分控制和未控制组。
平均年龄为41.68岁。5项ACT调查的内部一致性信度为0.89%。不同年龄、性别、教育程度和居住人群的ACT得分无显著差异。在基于GINA的不同控制水平组之间,ACT得分存在显著差异,有利于基于ACT区分哮喘控制的不同状态(F = 305.3,P < 0.001)。肺功能较差(FEV1)的患者组在ACT上的得分显著低于肺功能较好的组(F = 6.82,P < 0.001)。治疗建议组之间的ACT得分差异显著(F = 50.54,P < 0.001)。ACT得分与专家基于GINA的哮喘控制评分值(r = 0.86,p < 0.001)和治疗建议(r = 0.54,p < 0.001)之间存在统计学显著相关性。ACT得分与预计FEV1百分比之间的相关性为中等(r = 0.39,P < 0.001)。
哮喘控制测试的波斯语版本是评估哮喘控制的有效且可靠的测试。