Vasylenko V V, Tsigankov M Y, Nechaev S Y, Pikta V O, Zadorozhna G M, Bilonyk A B
Probl Radiac Med Radiobiol. 2013(18):59-69.
To reveal the peculiarities of internal radiation doses in the inhabitants of Zhytomyr oblast and to provide a scientific ground for arrangements on internal irradiation dose reducing in population from contaminated regions in long-term period after the ChNPP accident.
Comprehensive radiation monitoring was carried out in 4 settlements in Narodychi region of Zhytomyr oblast. The radiochemical, dosimetric methods (instrumental and numerical) were used in the study.
Significant (2-3.5 times) seasonal increase of incorporated ¹³⁷Cs level was revealed through a WBC-monitoring in residents (both for adults and children) of the supervised settlements of Narodytsky region, Zhytomyr oblast. The exceeding of 1.0 mSv x year⁻¹ dose was revealed in up to 5 % of inspected persons. The maximal registered in those settlements ¹³⁷Cs content of 350 kBq is the source of 10 mSv x year⁻¹ annual dose. ¹³⁷Cs content in milk samples from those settlements didn't change much during a year. Elevation of ¹³⁷Cs content exceeding the permissible level of 100 Bq x litre⁻¹ was found in ~30-50 % of milk samples from Narodychi and Selets villages, whereas in Motiyky and Khrystynivka villages the ¹³⁷Cs content didn't exceed permissible levels. 90Sr content both in potatoes and milk samples was much under the permissible level of 20 Bq x litre⁻¹. ¹³⁷Cs content in potato samples was under the permissible levels. It was found out that main part of internal irradiation doses in the settlements of concern is due to consumption of locally produced victuals i.e. milk and natural/forest-originated products like berries and mushrooms.
揭示日托米尔州居民体内辐射剂量的特点,并为切尔诺贝利核电站事故后长期降低受污染地区居民体内辐照剂量的措施提供科学依据。
在日托米尔州纳罗迪奇区的4个居民点进行了全面的辐射监测。研究中采用了放射化学、剂量测定方法(仪器法和数值法)。
通过对日托米尔州纳罗迪奇区受监测居民点居民(包括成人和儿童)的白细胞监测,发现体内¹³⁷Cs水平有显著的季节性升高(2 - 3.5倍)。在高达5%的受检人员中发现剂量超过1.0 mSv·年⁻¹。这些居民点记录到的¹³⁷Cs最大含量为350 kBq,是每年10 mSv剂量的来源。这些居民点牛奶样本中的¹³⁷Cs含量在一年内变化不大。在纳罗迪奇村和谢列茨村约30 - 50%的牛奶样本中发现¹³⁷Cs含量超过了100 Bq·升⁻¹的允许水平,而在莫蒂基村和赫里斯蒂尼夫卡村,¹³⁷Cs含量未超过允许水平。土豆和牛奶样本中的⁹⁰Sr含量远低于20 Bq·升⁻¹的允许水平。土豆样本中的¹³⁷Cs含量也低于允许水平。研究发现,相关居民点体内辐照剂量的主要部分是由于食用当地生产的食物,即牛奶以及浆果和蘑菇等天然/森林源产品。