Singh Debra, Lample May, Earnest Jaya
Kimanya-Ngeyo Foundation for Science and Education, Jinja, Uganda.
Reprod Health. 2014 Sep 5;11:68. doi: 10.1186/1742-4755-11-68.
The International Conference on Population Development held in Cairo in 1994 identified the importance of male involvement in reproductive health programs. Since then, there has been an increase in reproductive health initiatives that target both men and women in an attempt to fulfill the 5th Millenium Development Goal. Yet, while the benefits of male involvement have been acknowledged, there continues to be a challenge in creating a space for and engaging men in maternal health. This is problematic due to the role of men as the head of the household in many countries, especially developing countries, which suffer from higher rates of maternal mortality. Furthermore, men are important as partners, fathers and health care professionals and as such it is important to involve and engage with men in maternal health education, and antenatal care.
The purpose of this study undertaken in two rural villages in southeastern Uganda, was twofold: firstly to understand men's current participation in antenatal, pregnancy care and childbirth and secondly to gain insight into both men and women's attitudes toward increased male involvement. Focus group discussions and semi-structured questionnaires were used to collect information from 35 men and women. The women were either pregnant or had been involved in a birth experience in the past 3 years and the men had wives who were pregnant or had given birth recently.
Men interviewed in the two villages believed that issues related to pregnancy and childbirth were the domain of women. Involvement tended to be confined (to removed) strictly to traditional gender roles, with men's main responsibility being provision of funds. The women, on the other hand, were interested in receiving more support from their husband through planning, attendance to antenatal care and physical presence in the vicinity of where the birth was taking place.
This cross-sectional study has highlighted the space for increased male involvement and participation in maternal health, proposed recommendations and the need for community health education directed at men that engages them in this important area.
1994年在开罗召开的国际人口与发展会议确定了男性参与生殖健康项目的重要性。自那时起,针对男性和女性的生殖健康倡议有所增加,以努力实现千年发展目标5。然而,尽管男性参与的益处已得到认可,但在为男性创造参与孕产妇保健的空间并使其参与其中方面仍存在挑战。这一问题很突出,因为在许多国家,尤其是孕产妇死亡率较高的发展中国家,男性作为一家之主发挥着作用。此外,男性作为伴侣、父亲和医疗保健专业人员也很重要,因此让男性参与孕产妇健康教育和产前护理很有必要。
在乌干达东南部的两个乡村开展的这项研究有两个目的:其一,了解男性目前在产前、孕期护理和分娩方面的参与情况;其二,深入了解男性和女性对增加男性参与的态度。采用焦点小组讨论和半结构化问卷从35名男性和女性那里收集信息。这些女性要么怀孕,要么在过去3年中有过生育经历,而这些男性的妻子最近怀孕或已分娩。
在这两个村庄接受采访的男性认为,与怀孕和分娩相关的问题是女性的领域。参与往往严格局限于(或限于)传统性别角色,男性的主要责任是提供资金。另一方面,女性希望在计划、参加产前护理以及在分娩地点附近陪伴等方面得到丈夫更多的支持。
这项横断面研究突出了增加男性参与孕产妇保健的空间,提出了建议,并表明需要针对男性开展社区健康教育,促使他们参与这一重要领域。