Division of Gastroenterology and Hepatology, Department of Internal Medicine; and GROW, School for Oncology and Developmental Biology, Maastricht University Medical Center, Maastricht The Netherlands.
Department of Gastroenterology and Hepatology, Academic Medical Center Amsterdam, Amsterdam, The Netherlands.
Gut. 2015 Aug;64(8):1257-67. doi: 10.1136/gutjnl-2014-307992. Epub 2014 Sep 5.
Interval colorectal cancers (interval CRCs), that is, cancers occurring after a negative screening test or examination, are an important indicator of the quality and effectiveness of CRC screening and surveillance. In order to compare incidence rates of interval CRCs across screening programmes, a standardised definition is required. Our goal was to develop an internationally applicable definition and taxonomy for reporting on interval CRCs.
Using a modified Delphi process to achieve consensus, the Expert Working Group on interval CRC of the Colorectal Cancer Screening Committee of the World Endoscopy Organization developed a nomenclature for defining and characterising interval CRCs.
We define an interval CRC as a "colorectal cancer diagnosed after a screening or surveillance exam in which no cancer is detected, and before the date of the next recommended exam". Guidelines and principles for describing and reporting on interval CRCs are provided, and clinical scenarios to demonstrate the practical application of the nomenclature are presented.
The Working Group on interval CRC of the World Endoscopy Organization endorses adoption of this standardised nomenclature. A standardised nomenclature will facilitate benchmarking and comparison of interval CRC rates across programmes and regions.
间期结直肠癌(interval CRCs)是指在阴性筛查试验或检查后发生的癌症,是结直肠癌筛查和监测质量和效果的重要指标。为了比较不同筛查计划中间期 CRC 的发生率,需要有一个标准化的定义。我们的目标是为报告间期 CRC 制定一个国际适用的定义和分类法。
世界内镜组织结直肠癌筛查委员会间期 CRC 专家工作组采用改良 Delphi 流程达成共识,为定义和描述间期 CRC 制定了命名法。
我们将间期 CRC 定义为“在筛查或监测检查中未发现癌症,并在下一次推荐检查日期之前诊断出的结直肠癌”。提供了描述和报告间期 CRC 的指南和原则,并提出了临床情况来演示命名法的实际应用。
世界内镜组织间期 CRC 工作组赞成采用这个标准化命名法。标准化命名法将有助于在计划和地区之间比较间期 CRC 率的基准测试和比较。