Pfau J
Rev Med Chil. 1989 Aug;117(8):907-9.
An association between acute pancreatitis and hypertriglyceridemia has long been recognized. The frequency of this association may be as high as 25 per cent. Whether the lipid abnormalities are secondary to acute pancreatitis and therefore temporary or whether they are primary and possibly etiologically involved is unsettled. Most experimental and clinical evidences suggest that hypertriglyceridemia precedes and apparently cause the development of pancreatitis. The mechanism of injury may be mediated through free fatty acids released from the triglycerides. It has recently been identified a group of normotriglyceridemic patients with a previous attack of acute pancreatitis, at least 6 months earlier, who had an impaired clearance of serum triglycerides after an oral fat tolerance test. The clearance of ingested triglycerides was significantly impaired as compared with a control group, irrespective of the presence of diabetes, alcohol consumption or biliary lithiasis. The authors suggested that a triglyceride tolerance test is the only way to detect those patients in whom future attacks of pancreatitis may be precipitated by a diet rich in fat or an alcoholic debauch. In a further study the authors suggested that the abnormal oral fat tolerance test in these patients with previous acute pancreatitis and normotriglyceridemia is secondary to an impaired chylomicron remnants clearance. These findings strongly suggest a relatively common and preexistent defect in lipid metabolism which may be important in the pathogenesis of the disease.
急性胰腺炎与高甘油三酯血症之间的关联早已为人所知。这种关联的发生率可能高达25%。脂质异常是继发于急性胰腺炎因而为暂时性的,还是原发性的且可能在病因上起作用,目前尚无定论。大多数实验和临床证据表明,高甘油三酯血症先于胰腺炎发生,且显然会导致胰腺炎的发展。损伤机制可能是通过甘油三酯释放的游离脂肪酸介导的。最近发现了一组甘油三酯正常的患者,他们至少在6个月前曾发作过急性胰腺炎,在口服脂肪耐量试验后血清甘油三酯清除受损。与对照组相比,无论是否存在糖尿病、饮酒或胆石症,摄入甘油三酯的清除均显著受损。作者认为,甘油三酯耐量试验是检测那些未来胰腺炎发作可能由富含脂肪的饮食或酗酒引发的患者的唯一方法。在进一步的研究中,作者认为这些既往有急性胰腺炎且甘油三酯正常的患者口服脂肪耐量试验异常是由于乳糜微粒残粒清除受损所致。这些发现强烈提示脂质代谢中存在一种相对常见且预先存在的缺陷,这可能在该疾病的发病机制中起重要作用。