Director, African Centre for Disaster Studies, North-West University, Potchefstroom, South Africa.
Disasters. 2014 Oct;38(4):858-77. doi: 10.1111/disa.12081.
The promulgation of the South African Disaster Management Act No. 57 of 2002 and the National Disaster Management Policy Framework of 2005 placed South Africa at the international forefront by integrating disaster risk reduction into all spheres of government through a decentralised approach. Yet, good policy and legislation do not necessarily translate into good practice. This paper provides a critical analysis of the Act and Policy Framework. Using qualitative research methods, it analyses the attitudes and perceptions of senior public officials on all levels of government, the private sector and academia. The study finds that one of the weakest aspects of the Act and Framework is the absence of clear guidance to local municipalities. The placement of the disaster risk management function on all tiers of government remains problematic, funding is inadequate and overall knowledge and capacities for disaster risk reduction are insufficient.
2002 年南非颁布的《南非灾难管理法案 57 号》和 2005 年的《国家灾难管理政策框架》通过分散的方法,将减少灾难风险纳入政府所有领域,使南非走在国际前列。然而,好的政策和立法并不一定能转化为好的实践。本文对该法案和政策框架进行了批判性分析。它使用定性研究方法,分析了各级政府、私营部门和学术界的高级公职人员的态度和看法。研究发现,该法案和框架最薄弱的一个方面是缺乏对地方市政府的明确指导。将灾难风险管理职能置于各级政府,仍然存在问题,资金不足,整体减少灾难风险的知识和能力也不足。