Yağci Nesrin, Duymaz Tomris, Cavlak Uğur
School of Physical Therapy and Rehabilitation, Pamukkale University, Turkey.
Mavi Pusula Special Education Center, Turkey.
J Phys Ther Sci. 2014 Aug;26(8):1189-92. doi: 10.1589/jpts.26.1189. Epub 2014 Aug 30.
[Purpose] The aim of this study was to show the impact of chronic musculoskeletal pain of the spinal column and lower extremities on physical functioning, emotional status, and independency in older adults. [Subjects] In this cross-sectional study, 258 older adults (mean age, 71.98±5.86 years, 50.8% males, 49.2% females) living in their own residences were evaluated. [Methods] Pain intensity was analyzed using a visual analogue scale. Physical functioning was evaluated with the Timed Up and Go Test (TUG) and a Six-Minute Walk Test. The Geriatric Depression Scale was used to determine emotional status. The independency in daily living of the participants was evaluated using the Lawton Brody IADL Scale. All participants were divided into two groups in accordance with the pain localization: the (1) spinal pain and (2) lower extremity pain groups. [Results] When the pain scores were compared, no significant differences between the two groups were found. The same results were found in terms of TUG scores. The spinal pain group had higher scores in terms of aerobic capacity than the lower extremity pain group. [Conclusion] The results indicate that chronic musculoskeletal pain in the lower extremities decreased aerobic capacity much more than spinal pain in older adults.
[目的] 本研究旨在揭示脊柱和下肢慢性肌肉骨骼疼痛对老年人身体功能、情绪状态及独立性的影响。[对象] 在这项横断面研究中,对258名居住在自己家中的老年人(平均年龄71.98±5.86岁,男性占50.8%,女性占49.2%)进行了评估。[方法] 使用视觉模拟量表分析疼痛强度。通过计时起立行走测试(TUG)和六分钟步行测试评估身体功能。采用老年抑郁量表确定情绪状态。使用Lawton Brody日常生活活动能力量表评估参与者的日常生活独立性。所有参与者根据疼痛部位分为两组:(1)脊柱疼痛组和(2)下肢疼痛组。[结果] 比较疼痛评分时,两组之间未发现显著差异。TUG评分方面也得到了相同结果。脊柱疼痛组在有氧运动能力方面的得分高于下肢疼痛组。[结论] 结果表明,老年人下肢慢性肌肉骨骼疼痛比脊柱疼痛对有氧运动能力的降低影响更大。