Jobson Laura, Dalgleish Tim
Medical Research Council Cognition and Brain Sciences Unit, Cambridge, United Kingdom; University of East Anglia, Norwich, United Kingdom.
Medical Research Council Cognition and Brain Sciences Unit, Cambridge, United Kingdom; Cambridgeshire and Peterborough NHS Foundation Trust, Cambridge, United Kingdom.
PLoS One. 2014 Sep 9;9(9):e106759. doi: 10.1371/journal.pone.0106759. eCollection 2014.
Two studies explored the influence of culture on the relationship between British and East Asian adults' autobiographical remembering of trauma film material and associated intrusions. Participants were shown aversive film clips to elicit intrusive images. Then participants provided a post-film narrative of the film content (only Study 1). In both studies, participants reported intrusive images for the film in an intrusion diary during the week after viewing. On returning the diary, participants provided a narrative of the film (delayed). The trauma film narratives were scored for memory-content variables. It was found that for British participants, higher levels of autonomous orientation (i.e. expressions of autonomy and self-determination) and self-focus in the delayed narratives were correlated significantly with fewer intrusions. For the East Asian group, lower levels of autonomous orientation and greater focus on others were correlated significantly with fewer intrusions. Additionally, Study 2 found that by removing the post-film narrative task there was a significant increase in the number of intrusions relative to Study 1, suggesting that the opportunity to develop a narrative resulted in fewer intrusions. These findings suggest that the greater the integration and contextualization of the trauma memory, and the more the trauma memory reflects culturally appropriate remembering, the fewer the intrusions.
两项研究探讨了文化对英国和东亚成年人创伤电影素材的自传式记忆及相关侵入之间关系的影响。向参与者展示厌恶影片片段以引发侵入性图像。然后参与者提供影片内容的观影后叙述(仅研究1)。在两项研究中,参与者在观看后的一周内,在侵入日记中记录影片的侵入性图像。归还日记时,参与者提供影片的叙述(延迟叙述)。对创伤电影叙述进行记忆内容变量评分。结果发现,对于英国参与者,延迟叙述中较高水平的自主取向(即自主性和自我决定的表达)和自我关注与较少的侵入显著相关。对于东亚组,较低水平的自主取向和更多地关注他人与较少的侵入显著相关。此外,研究2发现,相对于研究1,去除观影后叙述任务后,侵入次数显著增加,这表明构建叙述的机会减少了侵入次数。这些发现表明,创伤记忆的整合和情境化程度越高,创伤记忆越能反映文化上适当的记忆方式,侵入次数就越少。