Tschiedel Balduino, Almeida Oscar, Redfearn Jennifer, Flacke Frank
Institute for Children with Diabetes, R. Alvares Cabral, 529, Porto Alegre, RS, 91350-250, Brazil,
Diabetes Ther. 2014 Dec;5(2):545-55. doi: 10.1007/s13300-014-0081-z. Epub 2014 Sep 12.
Many individuals with type 2 diabetes in emerging countries are transitioning from vial-and-syringe insulin delivery to that of insulin pens (disposable or reusable). As with all insulin delivery methods, patient preferences and comfort are of utmost importance to optimize adherence to treatment. Patient-preferred characteristics for reusable insulin pens and barriers to appropriate injection, particularly in these regions, have not been widely reported in the clinical literature, highlighting a key information gap for clinicians considering these methods as part of a comprehensive diabetes management approach.
Face-to-face interviews were conducted with people with type 1/2 diabetes, including insulin-naïve and established insulin users. After moderator demonstration, participants were evaluated on their ability to perform a six-step process to inject a 10-unit dose into a pad with the AllStar(®) (AS; Sanofi, Mumbai, India), HumaPen Ergo II(®) (HE2; Eli Lilly, Indianapolis, USA), and NovoPen 4(®) (NP4; Novo Nordisk, Bagsværd, Denmark) pens. Local pens were also tested in India, China and Brazil.
A total of 503 people from India, Malaysia, Brazil, Egypt, and China participated. Participants completed the six-step process in an average, 2-3 min per pen. Participants ranked ease of overall use and ease of self-injection and dialing/reading dose as most important features for new insulin pens. When using the pens, the most difficult step was priming/safety testing, with 7-12% failing and 28-40% having difficulty; 6%, 18%, and 22% failed to hold the injection button down for the required period of time using AS, NP4, and HE2, respectively. Participants ranked AS significantly higher for nine of 12 ease-of-use features including three of the top four features considered the most important for reusable pens, while HE2 was ranked higher for two features. Local pens were ranked lowest.
Priming the pen and injecting the dose imparted most difficulty for people with diabetes in emerging countries. Most participants found AS easiest to use overall, with differences noted between pens for individual steps of dose delivery. Identifying characteristics most preferred by patients may assist in improving adherence to insulin therapy.
在新兴国家,许多2型糖尿病患者正从使用小瓶和注射器注射胰岛素转变为使用胰岛素笔(一次性或可重复使用)。与所有胰岛素给药方法一样,患者的偏好和舒适度对于优化治疗依从性至关重要。可重复使用胰岛素笔的患者偏好特征以及正确注射的障碍,尤其是在这些地区,在临床文献中尚未得到广泛报道,这凸显了临床医生在将这些方法作为综合糖尿病管理方法一部分时的关键信息缺口。
对1型/2型糖尿病患者进行面对面访谈,包括初用胰岛素者和已使用胰岛素者。在主持人演示后,评估参与者使用AllStar(®)(AS;赛诺菲,印度孟买)、优伴笔二代(®)(HE2;礼来公司,美国印第安纳波利斯)和诺和笔4(®)(NP4;诺和诺德公司,丹麦 Bagsværd)笔将10单位剂量注射到垫子上的六步操作能力。还在印度、中国和巴西对当地的胰岛素笔进行了测试。
来自印度、马来西亚、巴西、埃及和中国的503人参与了研究。参与者平均每支笔完成六步操作需要2 - 3分钟。参与者将总体使用的便捷性、自我注射的便捷性以及刻度盘/读取剂量列为新胰岛素笔最重要的特征。使用胰岛素笔时,最困难的步骤是预充/安全测试,7 - 12%的人未能完成,28 - 40%的人有困难;分别有6%、18%和22%的人使用AS、NP4和HE2时未能按住注射按钮达到所需时间。在12项使用便捷性特征中,参与者对AS的评价显著更高,其中包括被认为对可重复使用胰岛素笔最重要的前四项特征中的三项,而HE2在两项特征上排名更高。当地的胰岛素笔排名最低。
在新兴国家,糖尿病患者使用胰岛素笔进行预充和注射剂量时最为困难。大多数参与者总体上认为AS最易于使用,在剂量注射的各个步骤中,不同胰岛素笔之间存在差异。确定患者最偏好的特征可能有助于提高胰岛素治疗的依从性。