Wischmann T, Schilling K, Toth B, Rösner S, Strowitzki T, Wohlfarth K, Kentenich H
Institute of Medical Psychology, University Hospital Heidelberg, Heidelberg.
Gynaecological Endocrinology and Reproductive Medicine, Heidelberg University Women's Hospital, Heidelberg.
Geburtshilfe Frauenheilkd. 2014 Aug;74(8):759-763. doi: 10.1055/s-0034-1368461.
Infertile couples often report quality-of-life impairments, especially in terms of sexuality, self-esteem and partnership quality. So far, there have been no systematic studies of the sex lives and behaviour of infertile women and men before and after the emergence of their mutual desire for a child. From February 2010 to August 2010 all couples starting treatment either at Heidelberg University's Women's Hospital or at the Fertility Center Berlin were asked to fill out the Self-Esteem and Relationship Questionnaire (SEAR). A total of n = 158 women and n = 153 men participated in the study. Decreasing tendencies were observable for both partners in the domains Sexual Relationship Satisfaction and Confidence and in the subscales Self-Esteem and Overall Relationship Satisfaction. There were especially clear indications of a loss of spontaneous sexuality during the experience of infertility. We were also able to establish that infertility has a negative impact on women's self-esteem. The results of this study indicate that SEAR can be used as a feasible instrument for identifying infertile women and men whose infertility has a negative effect on their relationship quality and/or sex lives.
不孕夫妇常常报告生活质量受损,尤其是在性方面、自尊及伴侣关系质量方面。到目前为止,尚未有关于不孕女性和男性在双方产生生育意愿前后性生活及行为的系统性研究。2010年2月至2010年8月,所有在海德堡大学妇女医院或柏林生育中心开始接受治疗的夫妇都被要求填写自尊与关系问卷(SEAR)。共有158名女性和153名男性参与了该研究。在性关系满意度和信心领域以及自尊和总体关系满意度子量表中,双方伴侣均呈现出下降趋势。在不孕经历期间,尤其明显地表现出自然性爱的丧失。我们还证实,不孕对女性自尊有负面影响。本研究结果表明,SEAR可作为一种可行的工具,用于识别那些不孕对其关系质量和/或性生活产生负面影响的不孕女性和男性。