Miyauchi Hiroyuki, Tsuda Yoko, Minozoe Aoi, Tanaka Shigeru, Arito Heihachiro, Tsukahara Teruomi, Nomiyama Tetsuo
The Association of Industrial Health, Japan.
Ind Health. 2014;52(6):512-20. doi: 10.2486/indhealth.2014-0070. Epub 2014 Sep 13.
We evaluated total body burden of N,N-dimethylformamide (DMF) taken through the lung and skin by personal exposure of workers to DMF and urinalysis of N-methylformamide (NMF) and N-acetyl-S(N-methylcarbamoyl)-cysteine (AMCC). A total of 270 workers were engaged in four different jobs in a workplace distant from main production lines emanating high levels of DMF. They were not required to wear any personal protective equipment including respirators or gloves. We found that log-transformed urinary levels of NMF and AMCC increased with an increase in log-transformed concentrations of exposure to DMF. Urinary levels of NMF and AMCC were significantly higher in the summer than the winter, although there was no significant seasonal difference in the concentrations of exposure to DMF. Our findings suggested that the increased urinary levels of NMF and AMCC in the summer resulted in increased skin absorption of DMF due to an increased amount of DMF absorbed by the moisturized skin under humid and hot conditions. Seasonal changes in the relative internal exposure index confirmed the present finding of enhanced summertime skin absorption of DMF. AMCC is thought to be a useful biomarker for assessments of cumulative exposure to DMF over a workweek and for evaluations of workers' health effects.
我们通过对工人进行个人接触 N,N-二甲基甲酰胺(DMF)的监测以及对 N-甲基甲酰胺(NMF)和 N-乙酰-S(N-甲基氨基甲酰)-半胱氨酸(AMCC)进行尿液分析,评估了经肺部和皮肤摄入的 DMF 的全身负担。共有 270 名工人在远离产生高浓度 DMF 的主要生产线的工作场所从事四种不同工作。他们无需佩戴任何个人防护设备,包括呼吸器或手套。我们发现,NMF 和 AMCC 的对数转换后尿水平随 DMF 暴露的对数转换后浓度增加而升高。尽管 DMF 暴露浓度没有显著的季节差异,但夏季 NMF 和 AMCC 的尿水平显著高于冬季。我们的研究结果表明,夏季 NMF 和 AMCC 的尿水平升高是由于在炎热潮湿条件下,湿润皮肤吸收的 DMF 量增加,导致 DMF 的皮肤吸收增加。相对内部暴露指数的季节性变化证实了当前关于夏季 DMF 皮肤吸收增强的发现。AMCC 被认为是评估一周工作期间 DMF 累积暴露以及评估工人健康影响的有用生物标志物。