Baiocchi Gian Luca, Kodera Yasuhiro, Marrelli Daniele, Pacelli Fabio, Morgagni Paolo, Roviello Franco, De Manzoni Giovanni
Gian Luca Baiocchi, Department of Medical and Surgical Sciences, Surgical Clinic, Brescia University, Brescia 25123, Italy.
World J Gastroenterol. 2014 Sep 14;20(34):11966-71. doi: 10.3748/wjg.v20.i34.11966.
Oncological follow-up after radical gastrectomy for cancer still represents a discrepancy in the field, with many retrospective series demonstrating that early diagnosis of recurrence does not result in an improvement in patient survival; yet, many centers with high quality of care still provide routine patient follow-up after surgery by clinical and instrumental controls. This was the topic for a web round table entitled "Rationale and limits of oncological follow-up after gastrectomy for cancer" that was launched one year before the 10(th) International Gastric Cancer Congress. Authors having specific expertise were invited to comment on their previous publications to provide the subject for an open debate. During a three-month-long discussion, 32 authors from 12 countries participated, and 2299 people visited the dedicated web page. Substantial differences emerged between the participants: authors from Japan, South Korea, Italy, Brazil, Germany and France currently engage in instrumental follow-up, whereas authors from Eastern Europe, Peru and India do not, and British and American surgeons practice it in a rather limited manner or in the context of experimental studies. Although endoscopy is still considered useful by most authors, all the authors recognized that computed tomography scanning is the method of choice to detect recurrence; however, many limit follow-up to clinical and biochemical examinations, and acknowledge the lack of improved survival with early detection.
胃癌根治性切除术后的肿瘤学随访在该领域仍存在差异,许多回顾性研究系列表明,复发的早期诊断并未改善患者生存率;然而,许多具备高质量医疗服务的中心仍通过临床和仪器检查对患者进行术后常规随访。这是在第10届国际胃癌大会召开前一年发起的一场名为“胃癌切除术后肿瘤学随访的基本原理与局限性”的网络圆桌会议的主题。邀请了具有特定专业知识的作者就其先前的出版物发表评论,以提供公开辩论的主题。在为期三个月的讨论中,来自12个国家的32位作者参与其中,2299人访问了专门的网页。参与者之间出现了很大差异:来自日本、韩国、意大利、巴西、德国和法国的作者目前进行仪器随访,而来自东欧、秘鲁和印度的作者则不进行,英国和美国的外科医生进行的程度相当有限或仅在实验研究的背景下进行。尽管大多数作者仍认为内镜检查有用,但所有作者都承认计算机断层扫描是检测复发的首选方法;然而,许多人将随访局限于临床和生化检查,并承认早期检测并未提高生存率。