Clausen Louise Nygaard, Lundbo Lene Fogt, Benfield Thomas
Louise Nygaard Clausen, Lene Fogt Lundbo, Thomas Benfield, Department of Infectious Diseases, Hvidovre Hospital, University of Copenhagen, 2650 Hvidovre, Denmark.
World J Gastroenterol. 2014 Sep 14;20(34):12132-43. doi: 10.3748/wjg.v20.i34.12132.
Human immunodeficiency virus (HIV) and hepatitis C virus (HCV) share the same transmission routes; therefore, coinfection is frequent. An estimated 5-10 million individuals alone in the western world are infected with both viruses. The majority of people acquire HCV by injection drug use and, to a lesser extent, through blood transfusion and blood products. Recently, there has been an increase in HCV infections among men who have sex with men. In the context of effective antiretroviral treatment, liver-related deaths are now more common than Acquired Immune Deficiency Syndrome-related deaths among HIV-HCV coinfected individuals. Morbidity and mortality rates from chronic HCV infection will increase because the infection incidence peaked in the mid-1980s and because liver disease progresses slowly and is clinically silent to cirrhosis and end-stage-liver disease over a 15-20 year time period for 15%-20% of chronically infected individuals. HCV treatment has rapidly changed with the development of new direct-acting antiviral agents; therefore, cure rates have greatly improved because the new treatment regimens target different parts of the HCV life cycle. In this review, we focus on the epidemiology, diagnosis and the natural course of HCV as well as current and future strategies for HCV therapy in the context of HIV-HCV coinfection in the western world.
人类免疫缺陷病毒(HIV)和丙型肝炎病毒(HCV)具有相同的传播途径;因此,合并感染很常见。据估计,仅在西方世界就有500万至1000万人同时感染了这两种病毒。大多数人通过注射吸毒感染丙肝病毒,在较小程度上,也通过输血和血液制品感染。最近,男男性行为者中的丙肝病毒感染有所增加。在有效的抗逆转录病毒治疗背景下,在HIV-HCV合并感染个体中,肝脏相关死亡现在比获得性免疫缺陷综合征相关死亡更为常见。慢性丙肝病毒感染的发病率和死亡率将会增加,这是因为感染发病率在20世纪80年代中期达到峰值,并且由于肝脏疾病进展缓慢,在15% - 20%的慢性感染个体中,在15至20年的时间里,从临床无症状发展到肝硬化和终末期肝病。随着新型直接作用抗病毒药物的开发,丙肝治疗迅速发生了变化;因此,治愈率有了很大提高,因为新的治疗方案针对丙肝病毒生命周期的不同部分。在本综述中,我们重点关注西方世界HIV-HCV合并感染背景下丙肝病毒的流行病学、诊断和自然病程,以及丙肝治疗的当前和未来策略。