Ko Sun-Hye, Lim Chul-Hyun, Kim Jae-Young, Kang Seung Hun, Baeg Myong Ki, Oh Hyun Jin
Sun-Hye Ko, Hyun Jin Oh, Division of Endocrinology and Metabolism, Department of Internal Medicine, College of Medicine, The Catholic University, Seoul 137-701, South Korea.
World J Gastroenterol. 2014 Sep 14;20(34):12350-4. doi: 10.3748/wjg.v20.i34.12350.
Colonoscopic screening has been reported to reduce deaths from colorectal cancer. Adequate bowel preparation is essential for this and safety is an important issue in choosing the methods. Polyethylene glycol (PEG) is regarded as a safe method for cleansing, especially compared with oral sodium phosphate. Here, we present a case of hyponatremia caused by the syndrome of inappropriate antidiuretic hormone (ADH) syndrome after PEG precolonoscopic cleansing resulting in generalized tonic-clonic seizures. A 62-year-old women had ingested PEG for precolonoscopic bowel cleansing. While waiting for the colonoscopy, she developed a stuporous mentality and generalized tonic-clonic seizures, which did not correlate with brain magnetic resonance imaging. Her serum sodium level was 113 mEq per liter and laboratory analyses were consistent with inappropriate ADH syndrome. Her thyroid and adrenal functions were normal. There were no malignancies, infections, respiratory disorders or central nervous disorders and she had no history of taking either diuretics or other medications, which might have caused inappropriate ADH syndrome. She was treated with 3% hypertonic saline and showed a complete neurological recovery as her sodium levels recovered. Follow-up visits showed the patient to have a normal sodium level without neurologic deficits. This case shows that inappropriate ADH syndrome can be caused by PEG preparation, which implies that physicians have to be aware of the possible side effects of this colonic cleansing approach and mindful of the possible ensuing symptoms.
据报道,结肠镜筛查可降低结直肠癌死亡率。充分的肠道准备对此至关重要,而安全性是选择肠道准备方法时的一个重要问题。聚乙二醇(PEG)被认为是一种安全的清洁方法,尤其是与口服磷酸钠相比。在此,我们报告一例在PEG结肠镜检查前肠道清洁后因抗利尿激素不适当分泌综合征(SIADH)导致低钠血症,进而引发全身强直阵挛性癫痫发作的病例。一名62岁女性在结肠镜检查前摄入PEG进行肠道清洁。在等待结肠镜检查期间,她出现了嗜睡状态和全身强直阵挛性癫痫发作,这与脑部磁共振成像结果不相关。她的血清钠水平为每升113毫当量,实验室分析结果与抗利尿激素不适当分泌综合征相符。她的甲状腺和肾上腺功能正常。没有恶性肿瘤、感染、呼吸系统疾病或中枢神经系统疾病,且她没有服用可能导致抗利尿激素不适当分泌综合征的利尿剂或其他药物的病史。她接受了3%高渗盐水治疗,随着钠水平恢复,神经系统完全恢复正常。随访显示患者钠水平正常,无神经功能缺损。该病例表明,PEG肠道准备可导致抗利尿激素不适当分泌综合征,这意味着医生必须意识到这种结肠清洁方法可能产生的副作用,并留意可能随之出现的症状。