Unuvar Umit, Ulas Halis, Fincanci Sebnem Korur
Human Rights Foundation of Turkey, Istanbul, Turkey.
Dokuz Eylul University Medical Faculty, Department of Psychiatry, Izmir, Turkey.
Forensic Sci Int. 2014 Nov;244:e42-7. doi: 10.1016/j.forsciint.2014.08.037. Epub 2014 Sep 6.
Torture is a crime against humanity and it is frequently encountered in countries that have a history of military intervention such as Turkey. Torture still exists despite absolute prohibition by human rights and humanitarian law. More than 1 million people were tortured in Turkey since 1980 coup d'état. Documentation of medical evidence is a prominent step for prevention of torture. Manual on the Effective Investigation and Documentation of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (Istanbul Protocol) provides international standards for medical documentation of torture. A holistic approach to trauma stories together with physical and psychological findings has been the main frame of the Protocol. The aim of this study is to discuss physicians' responsibility for prevention of torture, and to emphasize the importance of holistic approach to the assessment of particularly chronic patients. A team of two forensic medicine experts and a psychiatrist examined three male patients, who allegedly had been tortured severely during the 1980 military coup. The team arranged necessary referrals and diagnostic examinations. After conducting a comprehensive medical examination, some physical and psychological findings of trauma were observed and documented even after 32 years. The medico-legal evaluation and documentation of these cases many years after torture under the guidance of Istanbul Protocol were presented and significance of psychological assessment was especially emphasized. Furthermore, possible evidence of torture after a long period and physicians' responsibility for prevention of torture is discussed.
酷刑是一种危害人类罪,在土耳其等有军事干预历史的国家屡见不鲜。尽管人权法和人道主义法绝对禁止酷刑,但它仍然存在。自1980年政变以来,土耳其有超过100万人遭受过酷刑。记录医学证据是预防酷刑的重要一步。《有效调查和记录酷刑以及其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚手册》(《伊斯坦布尔议定书》)为酷刑的医学记录提供了国际标准。将创伤经历与身体和心理检查结果相结合的整体方法是该议定书的主要框架。本研究旨在探讨医生在预防酷刑方面的责任,并强调在评估特别是慢性病患者时采用整体方法的重要性。由两名法医学专家和一名精神科医生组成的团队对三名男性患者进行了检查,据称这三名患者在1980年军事政变期间遭受了严重酷刑。该团队安排了必要的转诊和诊断检查。在进行全面的医学检查后,即使在32年后仍观察到并记录了一些创伤的身体和心理检查结果。介绍了在《伊斯坦布尔议定书》指导下对这些酷刑多年后的法医评估和记录情况,特别强调了心理评估的重要性。此外,还讨论了长期后可能存在的酷刑证据以及医生在预防酷刑方面的责任。