Akar Firas Abu, Arbel Revital, Benninga Zvi, Dia Mushira Aboo, Steiner-Birmanns Bettina
Isr Med Assoc J. 2014 Mar;16(3):137-41.
All victims of violence encountered in our emergency rooms and clinics need to be recognized and documented as such. Although there has been progress in the implementation of rules concerning (domestic) violence against women, children and the elderly, the management of cases where patients have been subjected to violence while under the custody of legal enforcement agencies, or patients who have been victims of torture, is still not sufficiently standardized. We describe the Istanbul Protocol of the United Nations, an excellent tool that can help physicians and health professionals recognize and treat cases of torture or institutional violence.
我们急诊室和诊所接待的所有暴力受害者都需要得到识别并记录在案。尽管在实施针对妇女、儿童和老年人（家庭暴力）的相关规定方面已取得进展，但对于在执法机构羁押期间遭受暴力的患者，或遭受酷刑的患者的处理，仍未充分标准化。我们介绍了联合国的《伊斯坦布尔议定书》，这是一个能帮助医生和卫生专业人员识别和治疗酷刑或机构暴力案件的出色工具。
