Singer Tania, Klimecki Olga M
Max Planck Institute for Human Cognitive and Brain Sciences, Department of Social Neuroscience, Leipzig, Germany.
Swiss Center for Affective Sciences, University of Geneva, Switzerland; Laboratory for the Study of Emotion Elicitation and Expression, Department of Psychology, University of Geneva, Switzerland; Laboratory for Behavioral Neurology and Imaging of Cognition, Department of Neuroscience, Medical School, University of Geneva, Switzerland.
Curr Biol. 2014 Sep 22;24(18):R875-R878. doi: 10.1016/j.cub.2014.06.054.
As humans we are a highly social species: in order to coordinate our joint actions and assure successful communication, we use language skills to explicitly convey information to each other, and social abilities such as empathy or perspective taking to infer another person's emotions and mental state. The human cognitive capacity to draw inferences about other peoples' beliefs, intentions and thoughts has been termed mentalizing, theory of mind or cognitive perspective taking. This capacity makes it possible, for instance, to understand that people may have views that differ from our own. Conversely, the capacity to share the feelings of others is called empathy. Empathy makes it possible to resonate with others' positive and negative feelings alike--we can thus feel happy when we vicariously share the joy of others and we can share the experience of suffering when we empathize with someone in pain. Importantly, in empathy one feels with someone, but one does not confuse oneself with the other; that is, one still knows that the emotion one resonates with is the emotion of another. If this self-other distinction is not present, we speak of emotion contagion, a precursor of empathy that is already present in babies.
作为人类,我们是高度社会化的物种:为了协调我们的共同行动并确保成功沟通,我们运用语言技能相互明确传达信息,并借助诸如同理心或换位思考等社交能力来推断他人的情绪和心理状态。人类推断他人信念、意图和想法的认知能力被称为心理化、心理理论或认知换位思考。例如,这种能力使我们能够理解人们可能有与我们自己不同的观点。相反,分享他人感受的能力被称为同理心。同理心使我们能够同样地与他人的积极和消极情绪产生共鸣——当我们感同身受地分享他人的喜悦时,我们会感到快乐,当我们同情处于痛苦中的人时,我们能分担他们的痛苦经历。重要的是,在同理心的作用下,一个人与他人感同身受,但不会将自己与他人混淆;也就是说,一个人仍然知道自己所共鸣的情绪是他人的情绪。如果不存在这种自我与他人的区分,我们就称之为情绪感染,这是同理心的一个先兆,在婴儿身上就已存在。