Epstein M, Loutzenhiser R, Norsk P, Atlas S
Nephrology Section, Veterans Administration Medical Center, Miami, Fla.
Am J Nephrol. 1989;9(2):133-43. doi: 10.1159/000167952.
The responsiveness of atrial natriuretic factor (ANF) to central volume expansion and its role as a determinant of the natriuretic and diuretic responses of cirrhotic patients was evaluated utilizing water immersion (WI). Following equilibration on a 10-mEq sodium diet, 9 seated cirrhotic patients were studied during 3 h of WI. Before WI, plasma ANF levels (10.9 +/- 2.4 fmol/ml) were similar to those previously observed in normal sodium-replete subjects (7.7 +/- 0.9 fmol/ml). Five of the 9 cirrhotic subjects manifested an exaggerated peak ANF response, whereas the remaining 4 manifested increases similar to those of normals. The concomitant natriuretic response varied widely, ranging from absent to markedly exaggerated responses. The peak urinary sodium excretion varied independently of peak plasma levels of ANF and peak change of ANF from the prestudy hour (r = 0.36, p greater than 0.20, and r = 0.46, p greater than 0.20, respectively). Thus, in contrast to normal subjects, in whom the immersion-induced natriuresis correlated closely with the changes in ANF, the natriuretic responses of cirrhotic patients were dissociated from the concomitant increases in ANF. These observations indicate that sodium retention in cirrhosis is not attributable to impaired ANF release.
利用水浸法(WI)评估了心房利钠因子(ANF)对中心血容量扩张的反应性及其作为肝硬化患者利钠和利尿反应决定因素的作用。9名肝硬化患者在10毫当量钠饮食条件下达到平衡后,在水浸3小时期间接受研究。水浸前,血浆ANF水平(10.9±2.4飞摩尔/毫升)与先前在正常钠充足受试者中观察到的水平(7.7±0.9飞摩尔/毫升)相似。9名肝硬化受试者中有5名表现出ANF反应峰值过高,而其余4名表现出与正常人相似的升高。伴随的利钠反应差异很大,从无反应到明显过度反应。尿钠排泄峰值与ANF血浆峰值以及研究前一小时ANF的峰值变化无关(分别为r = 0.36,p>0.20,以及r = 0.46,p>0.20)。因此,与正常受试者不同,在正常受试者中,浸水诱导的利钠作用与ANF的变化密切相关,而肝硬化患者的利钠反应与ANF的伴随升高无关。这些观察结果表明,肝硬化中的钠潴留并非归因于ANF释放受损。