Wong F, Tobe S, Legault L, Logan A G, Skorecki K, Blendis L M
Department of Medicine, University of Toronto, Ontario, Canada.
Hepatology. 1993 Sep;18(3):519-28.
Cirrhotic patients with ascites refractory to diuretics also have blunted response to marked elevations of plasma atrial natriuretic factor levels alone or to moderate intravascular volume expansion by head-out water immersion. However, these patients usually undergo natriuresis after peritoneovenous shunting. To dissect the factors responsible for this response, we studied the effects on separate days of moderate intravascular volume expansion and highly elevated plasma atrial natriuretic factor levels (head-out water immersion and atrial natriuretic factor infusion) or marked volume expansion and moderate plasma atrial natriuretic factor level elevation (head-out water immersion and albumin infusion) in 13 alcoholic cirrhotic patients with massive ascites. Three of these patients, who responded to initial head-out water immersion with a negative sodium balance, served as controls. Unresponsiveness to head-out water immersion was confirmed in the remaining 10 patients on both days on the basis of blunted natriuretic response (urinary sodium excretion < 0.8 mmol/hr after 2 hr). In contrast, these 10 refractory patients were able to achieve negative sodium balance with both combinations. Mean urinary sodium excretion increased from a baseline level of 0.13 +/- 0.10 mmol/hr to a peak level of 2.29 +/- 0.61 mmol/hr after head-out water immersion and atrial natriuretic factor infusion and from 0.10 +/- 0.3 mmol/hr to 1.61 +/- 0.62 mmol/hr after head-out water immersion and albumin infusion. Both maneuvers were associated with suppression of plasma renin activity and serum aldosterone levels. With head-out water immersion and atrial natriuretic factor infusion, we noted a significant increase in 5' cyclic GMP levels, a second messenger of atrial natriuretic factor, indicating possible activation of atrial natriuretic factor receptors at the inner medullary collecting ducts. In contrast, with head-out water immersion and albumin infusion no such increase in levels occurred, indicating that the increase in urinary sodium excretion was mainly due to increased delivery of sodium to the cortical distal nephron, as indicated by a disproportionate increase in urinary potassium excretion. In conclusion, massive (as opposed to moderate) volume expansion or greatly elevated levels of plasma atrial natriuretic factor associated with moderate volume expansion can improve blunted atrial natriuretic factor responsiveness in cirrhotic patients with refractory ascites. This appears to be achieved by way of a marked increase in distal delivery of filtrate in the kidney, with or without activation of distal atrial natriuretic factor receptors in the inner medullary collecting ducts.
对利尿剂难治的肝硬化腹水患者,单独面对血浆心钠素水平显著升高或通过头低位浸浴使血管内容量适度扩张时,其反应也很迟钝。然而,这些患者在进行腹腔静脉分流术后通常会出现利钠作用。为了剖析导致这种反应的因素,我们在13例有大量腹水的酒精性肝硬化患者中,分别研究了适度血管内容量扩张和血浆心钠素水平大幅升高(头低位浸浴和心钠素输注)或显著容量扩张和血浆心钠素水平适度升高(头低位浸浴和白蛋白输注)的影响。其中3例最初对头低位浸浴有负钠平衡反应的患者作为对照。根据利钠反应迟钝(2小时后尿钠排泄<0.8 mmol/小时),在另外10例患者中,这两天均证实了对头低位浸浴无反应。相比之下,这10例难治性患者在两种联合情况下均能实现负钠平衡。头低位浸浴和心钠素输注后,平均尿钠排泄从基线水平0.13±0.10 mmol/小时增加到峰值水平2.29±0.61 mmol/小时,头低位浸浴和白蛋白输注后从0.10±0.3 mmol/小时增加到1.61±0.62 mmol/小时。两种操作均与血浆肾素活性和血清醛固酮水平的抑制有关。头低位浸浴和心钠素输注时,我们注意到5'环磷酸鸟苷水平显著升高,这是心钠素的第二信使,表明髓质内层集合管处的心钠素受体可能被激活。相比之下,头低位浸浴和白蛋白输注时未出现这种水平升高,这表明尿钠排泄增加主要是由于钠向皮质远曲小管的输送增加,这由尿钾排泄不成比例增加所表明。总之,大量(与适度相对)容量扩张或与适度容量扩张相关的血浆心钠素水平大幅升高可改善肝硬化难治性腹水患者的心钠素反应迟钝。这似乎是通过显著增加肾脏远曲小管滤液的输送来实现的,无论髓质内层集合管处的远曲心钠素受体是否被激活。