Taha A S, McLaughlin S, Sturrock R D, Russell R I
Centre for Rheumatic Diseases, Royal Infirmary, Glasgow.
Br J Rheumatol. 1989 Aug;28(4):329-32. doi: 10.1093/rheumatology/28.4.329.
The therapeutic efficacy and upper gastrointestinal side effects of a twice daily dose of 300 mg etodolac and 500 mg naproxen were compared in 30 hospital out-patients with active rheumatoid arthritis. Drugs were taken for 4 weeks in a double-blind, randomized, parallel group, single centre study. Rheumatological, endoscopic and laboratory assessments were performed at the start and on completion of the study. Mucosal lesions developed in only three (20%) patients of the etodolac group and they all had low endoscopy scores, compared to eight (53%) patients of the naproxen group with significantly worse endoscopy scores (p less than 0.05). Lesions were asymptomatic in all but one patient (on naproxen), and the gastric antrum was the commonest region involved. Of the 11 patients who developed endoscopic abnormalities in both groups, seven (64%) were moderate to heavy smokers. Etodolac had a similar antiarthritic effect to naproxen, but it appears to be better tolerated by the upper gastrointestinal mucosa as shown by endoscopy.
在30例活动性类风湿关节炎门诊患者中,比较了每日两次服用300毫克依托度酸和500毫克萘普生的治疗效果及上消化道副作用。在一项双盲、随机、平行组、单中心研究中,患者服用药物4周。在研究开始时和结束时进行了风湿病学、内镜检查和实验室评估。依托度酸组仅有3例(20%)患者出现黏膜病变,且内镜评分均较低,而萘普生组有8例(53%)患者出现黏膜病变,内镜评分明显更差(p<0.05)。除1例患者(服用萘普生)外,所有病变均无症状,胃窦是最常受累的部位。两组中出现内镜异常的11例患者中,7例(64%)为中度至重度吸烟者。依托度酸与萘普生具有相似的抗关节炎作用,但内镜检查显示其对上消化道黏膜的耐受性似乎更好。