Taha A S, McLaughlin S, Holland P J, Kelly R W, Sturrock R D, Russell R I
Gastroenterology Unit, Glasgow Royal Infirmary, Scotland.
Ann Rheum Dis. 1990 Jun;49(6):354-8. doi: 10.1136/ard.49.6.354.
The synthesis of gastric and duodenal mucosal prostaglandin E2, prostaglandin I2, and thromboxane B2 during a 60 minute incubation of biopsy specimens, the degree of endoscopic and histological damage, and the anti-inflammatory response were all studied after a four week, double blind study of therapeutic doses of two non-steroidal anti-inflammatory drugs, naproxen and etodolac, received by 27 patients with active rheumatoid arthritis (13 receiving naproxen, 14 etodolac). Prostaglandin values after treatment did not differ from the baseline levels when all the patients were analysed as one group. Subgroup analysis showed that naproxen suppressed gastric prostaglandin E2 from a median of 29 to 9 ng/mg protein, duodenal prostaglandin E2 from 34 to 11 ng/mg, and duodenal prostaglandin I2 from 62 to 15 ng/mg protein. No overall suppression occurred with etodolac. Also, on the second assessment patients receiving naproxen had lower gastric and duodenal prostaglandin E2 and prostaglandin I2, but higher values of duodenal thromboxane B2, than patients receiving etodolac. Both drugs had comparable anti-arthritic activity and caused microscopic gastritis in similar proportions of patients. No correlation was detected between prostaglandin values and the mucosal damage which developed in seven patients receiving naproxen (54%) and three receiving etodolac (21%). These findings indicate that, unlike naproxen, etodolac does not seem to affect gastric or duodenal prostaglandin synthesis; other mechanisms of injury need to be considered.
在一项为期四周的双盲研究中,27例活动性类风湿关节炎患者(13例服用萘普生,14例服用依托度酸)接受治疗剂量的两种非甾体抗炎药治疗后,对活检标本进行60分钟孵育,研究胃和十二指肠黏膜前列腺素E2、前列腺素I2和血栓素B2的合成情况、内镜和组织学损伤程度以及抗炎反应。将所有患者作为一组分析时,治疗后的前列腺素值与基线水平无差异。亚组分析显示,萘普生使胃前列腺素E2从蛋白中位数29 ng/mg降至9 ng/mg,十二指肠前列腺素E2从34 ng/mg降至11 ng/mg,十二指肠前列腺素I2从62 ng/mg降至15 ng/mg蛋白。依托度酸未出现总体抑制情况。此外,在第二次评估时,服用萘普生的患者胃和十二指肠前列腺素E2和前列腺素I2水平低于服用依托度酸的患者,但十二指肠血栓素B2值更高。两种药物具有相当的抗关节炎活性,且在相似比例的患者中引起微观胃炎。在7例服用萘普生(54%)和3例服用依托度酸(21%)的患者中,未检测到前列腺素值与发生的黏膜损伤之间存在相关性。这些发现表明,与萘普生不同,依托度酸似乎不影响胃或十二指肠前列腺素的合成;需要考虑其他损伤机制。