Martinez-Valdebenito Constanza, Calvo Mario, Vial Cecilia, Mansilla Rita, Marco Claudia, Palma R Eduardo, Vial Pablo A, Valdivieso Francisca, Mertz Gregory, Ferrés Marcela
Emerg Infect Dis. 2014 Oct;20(10):1629-36. doi: 10.3201/eid2010.140353.
Andes hantavirus (ANDV) causes hantavirus cardiopulmonary syndrome in Chile and is the only hantavirus for which person-to-person transmission has been proven. We describe an outbreak of 5 human cases of ANDV infection in which symptoms developed in 2 household contacts and 2 health care workers after exposure to the index case-patient. Results of an epidemiologic investigation and sequence analysis of the virus isolates support person-to-person transmission of ANDV for the 4 secondary case-patients, including nosocomial transmission for the 2 health care workers. Health care personnel who have direct contact with ANDV case-patients or their body fluids should take precautions to prevent transmission of the virus. In addition, because the incubation period of ANDV after environmental exposure is longer than that for person-to-person exposure, all persons exposed to a confirmed ANDV case-patient or with possible environmental exposure to the virus should be monitored for 42 days for clinical symptoms.
安第斯汉坦病毒(ANDV)在智利引发汉坦病毒心肺综合征,并且是唯一已证实存在人传人的汉坦病毒。我们描述了一起由5例人类感染ANDV的疫情,其中2名家庭接触者和2名医护人员在接触首例病例患者后出现症状。流行病学调查结果以及病毒分离株的序列分析支持4名二代病例患者存在ANDV的人传人情况,包括2名医护人员的医院内传播。直接接触ANDV病例患者或其体液的医护人员应采取预防措施以防止病毒传播。此外,由于环境暴露后ANDV的潜伏期长于人际暴露后的潜伏期,所有接触确诊ANDV病例患者或可能在环境中接触该病毒的人员均应监测42天的临床症状。