Mayer W
Offentl Gesundheitswes. 1989 Jul;51(7):327-30.
Preexisting supplies of a local public health office and other institutions are taken into account in developing main activities of an AIDS-counsellor within the AIDS-programme at public health offices in Western Germany. School education and individual AIDS counselling are predominant. Sexology at schools in Bavaria is restricted by the education privilege of parents and ethical principles supported by the catholic church. Further activities for domestic nursing personnel and medical doctors were introduced successfully. The controversy of epidemic hygiene predominating over psychological counselling is discussed. Efficacy of working at schools and future developing topics are discussed.
在制定西德公共卫生办公室艾滋病项目中艾滋病咨询师的主要活动时，会考虑当地公共卫生办公室和其他机构现有的物资供应情况。学校教育和个体艾滋病咨询是主要工作。巴伐利亚州学校的性学受到家长教育特权和天主教会支持的伦理原则的限制。针对家庭护理人员和医生的进一步活动已成功开展。讨论了传染病卫生在心理咨询中占主导地位的争议。还讨论了在学校开展工作的成效以及未来的发展主题。
