Oller D Kimbrough, Griebel Ulrike
School of Communication Sciences and Disorders, University of Memphis, Memphis, TN, USA, & Institute for Intelligent Systems, University of Memphis, Memphis, TN, USA.
Institute for Intelligent Systems, The University of Memphis, Memphis, TN, USA.
Biol Theory. 2014 Sep;9(3):296-308. doi: 10.1007/s13752-014-0186-7.
Quantitative comparison of human language and natural animal communication requires improved conceptualizations. We argue that an infrastructural approach to development and evolution incorporating an extended interpretation of the distinctions among illocution, perlocution, and meaning (Austin 1962; Oller and Griebel 2008) can help place the issues relevant to quantitative comparison in perspective. The approach can illuminate the controversy revolving around the notion of functional referentiality as applied to alarm calls, for example in the vervet monkey. We argue that referentiality offers a poor point of quantitative comparison across language and animal communication in the wild. Evidence shows that even newborn human cry could be deemed to show functional referentiality according to the criteria typically invoked by advocates of referentiality in animal communication. Exploring the essence of the idea of illocution, we illustrate an important realm of commonality among animal communication systems and human language, a commonality that opens the door to more productive, quantifiable comparisons. Finally, we delineate two examples of infrastructural communicative capabilities that should be particularly amenable to direct quantitative comparison across humans and our closest relatives.
对人类语言与自然动物交流进行定量比较需要改进概念。我们认为,一种将言语行为、言后行为和意义之间的区别进行扩展解释(奥斯汀,1962年;奥勒和格里贝尔,2008年)纳入其中的发展与进化的基础设施方法,有助于正确看待与定量比较相关的问题。例如,这种方法可以阐明围绕应用于警报叫声(如在黑长尾猴中)的功能指称概念的争议。我们认为,指称性在野外语言和动物交流之间提供了一个糟糕的定量比较点。有证据表明,根据动物交流中主张指称性的人通常援引的标准,即使是新生儿的啼哭也可被视为具有功能指称性。通过探究言语行为概念的本质,我们阐述了动物交流系统与人类语言之间的一个重要共性领域,这一共性为更有成效、可量化的比较打开了大门。最后,我们描述了两个基础设施性交流能力的例子,它们应该特别适合在人类和我们最近的亲属之间进行直接定量比较。