Valsecchi J, El Bizri H R, Figueira J E C
Instituto de Desenvolvimento Sustentável Mamirauá, Tefé, AM, Brazil.
Laboratório de Ecologia de Populações, Universidade Federal de Minas Gerais - UFMG, Belo Horizonte, MG, Brazil.
Braz J Biol. 2014 Aug;74(3):560-8. doi: 10.1590/bjb.2014.0098.
Ungulates, large primates and caviomorfs are cited by Amazonian hunters as preferred species. In this research, paca (Cuniculus paca) hunting was investigated in relation to water levels and the lunar cycle. In eight years of monitoring in the Amanã Sustainable Development Reserve, the killing of 625 pacas was registered in five monitored communities. Paca hunting took place mainly at night and the most commonly used method is "spotlighting". A positive correlation between the number of pacas killed and water level (rs=0.890; p<0.0001) was found. At least 37% of the pacas were hunted when moon illumination level was less than 10%, before moonrise or after moonset. In the Boa Esperança community, capture of paca tended to decrease on nights with high moon illumination (rs= -0.663; p=0.067). At the same time, an expressive catch-per-unity-effort decrease was also observed in this community (r2= -0.881; p<0.001), allowing us to predict unsustainable hunting levels for the next decade. The stock of animals in these areas could be continuously replaced if surrounding areas consisted of continuous forests. However, continuous hunting and deforestation force local hunters to travel longer distances to kill prey such as pacas. The confirmation of the relation between paca habits and lunar illumination and water level, a pattern described by local hunters, demonstrates the potential value of participatory research and the possibility of integrating traditional knowledge into scientific knowledge.
有蹄类动物、大型灵长类动物和豚鼠形亚目动物被亚马逊地区的猎人列为首选猎物。在本研究中,调查了水豚(Cuniculus paca)的捕猎与水位和月相周期的关系。在阿马纳可持续发展保护区进行的八年监测中,在五个受监测社区记录到捕杀了625只水豚。水豚捕猎主要在夜间进行,最常用的方法是“聚光照明”。发现捕杀的水豚数量与水位之间存在正相关(rs = 0.890;p < 0.0001)。至少37%的水豚是在月照水平低于10%、月出前或月落后被猎杀的。在博阿埃斯佩兰萨社区,在月照度高的夜晚水豚的捕获量往往会减少(rs = -0.663;p = 0.067)。与此同时,在该社区还观察到单位捕捞努力量的捕获量显著下降(r2 = -0.881;p < 0.001),这使我们能够预测未来十年不可持续的捕猎水平。如果周边地区是连绵不断的森林,这些地区的动物种群本可以不断得到补充。然而,持续的捕猎和森林砍伐迫使当地猎人要走更远的距离去捕杀像水豚这样的猎物。水豚习性与月照和水位之间关系的证实,这是当地猎人描述的一种模式,证明了参与式研究的潜在价值以及将传统知识融入科学知识的可能性。