Riha O
Sudhoffs Arch. 1989;73(1):45-54.
The different genres in which Latin medical texts are preserved, may become integrated in German medical literature into a new specific kind of text, the 'arzneibuch'. Depending on which parts of Ortolf von Baierland's 'arzneibuch' are preserved, different literary genres result in further tradition. When little Ortolf text survives in large compilations, as often is the case, it becomes difficult, if not impossible, to identify them as belonging to a certain genre. Although medieval nomenclature is useful, it does not define the different genres, it merely classifies the texts according to their contents.
保存拉丁医学文本的不同体裁，可能会在德国医学文献中整合为一种新的特定文本类型，即“医学书籍”。根据奥托尔夫·冯·拜尔兰的“医学书籍”中哪些部分得以保存，不同的文学体裁会产生进一步的传承。当小奥托尔夫的文本在大型汇编中留存很少时，这种情况经常发生，即便不是不可能，要将它们识别为属于某种特定体裁也变得困难。尽管中世纪的命名法有用，但它并未定义不同的体裁，只是根据文本内容对其进行分类。
