Jain Akshay, Prasad Gautam, Rustagi Tarush, Bhojraj Shekhar Y
Spine Unit, Lilavati Hospital and Breach Candy Hospital, Mumbai, Maharashtra, India.
Indian J Orthop. 2014 Sep;48(5):529-32. doi: 10.4103/0019-5413.139886.
We present a long term followup (13 years) of spinal hydatid disease with multiple recurrences and intradural dissemination of the disease at the last followup. Intradural extension of the disease in our case was supposedly through the dural rent which has not been reported in English literature. An early followup of the same case has been reported previously by the authors. A 53 year-old female came with progressive left leg pain and difficulty in walking since 2 months. On examination, she had grade four power of ankle and digit dorsiflexors (L4 and L5 myotomes) on the left side (Medical Research Council grade). There was no sensory loss, no myelopathy and sphincters were intact. Plain radiographs showed consolidation at D10-D11 (old operated levels) with stable anterior column and there were no implant related problems. Magnetic resonance imaging showed a cystic lesion at L3-L4, signal intensity same as of cerebrospinal fluid in T2 and T1, displacing the cauda equina roots. The proximal extent of the lesion could not be identified because of artifacts from previous stainless steel instrumentation. Computed tomography myelogram showed complete block at L3-L4 junction with "meniscus sign". This is the longest followup of hydatid disease of the spine that has ever been reported. Hydatid disease should always be included in the differential diagnosis of destructive or infectious lesions of the spine. Aggressive radical resection whenever possible and chemotherapy is the key to good results. Recurrence is known to occur even after that. Disease can have long remission periods. Possibility of intradural dissemination through dural injury is highly likely. Hence, it should always be repaired whenever possible.
我们报告了一例脊柱包虫病的长期随访情况(13年),该病例多次复发,在最后一次随访时出现了硬膜内播散。在我们的病例中,疾病的硬膜内扩展推测是通过硬膜破损处,英文文献中尚未有过此类报道。作者之前已报告过该病例的早期随访情况。一名53岁女性自两个月前开始出现进行性左腿疼痛及行走困难。检查发现,其左侧踝背屈肌和趾背屈肌(L4和L5肌节)肌力为四级(医学研究委员会分级)。无感觉丧失,无脊髓病,括约肌功能正常。平片显示D10 - D11处(既往手术部位)骨质硬化,前柱稳定,且无植入物相关问题。磁共振成像显示L3 - L4水平有一囊性病变,T2和T1加权像上信号强度与脑脊液相同,压迫马尾神经。由于既往不锈钢内固定器械产生的伪影,无法确定病变的近端范围。计算机断层脊髓造影显示L3 - L4节段完全梗阻,呈“半月板征”。这是迄今为止报道的脊柱包虫病最长的随访病例。脊柱破坏性或感染性病变的鉴别诊断中应始终考虑包虫病。尽可能积极地进行根治性切除并联合化疗是取得良好疗效的关键。即便如此,仍有复发的可能。疾病可能有较长的缓解期。通过硬膜损伤发生硬膜内播散的可能性很大。因此,只要有可能,应始终进行修复。