Ruchała Marek, Hernik Aleksandra, Zybek Ariadna
Endokrynol Pol. 2014;65(5):388-96. doi: 10.5603/EP.2014.0054.
The treatment of Graves' orbitopathy (GO) remains a diagnostic and therapeutic challenge for clinicians worldwide. The elimination of risk factors, such as encouraging smoking cessation and achieving euthyroidism, are the most important and usually sufficient treatment methods in most mild cases. A course of selenium may also be beneficial. High-dose systemic corticosteroid therapy remains the first-line therapy in moderate-to-severe orbitopathy; however in some patients such treatment may be insufficient. Radiotherapy for GO has been used for decades and is considered to be effective in active GO, although less than systemic corticosteroids. Unfortunately, there are only eight randomised studies that may be analysed to assess its true effectiveness and applicability. It has been indicated that radiotherapy affects mainly eye motility and soft tissue changes, with almost no influence on exophthalmos. The combination of these two therapies has proven to be even more effective than either treatment alone, especially in subjects with resistant or recurrent GO. Orbital radiotherapy seems to be a safe procedure with few adverse effects observed long after the therapy. It should be avoided in patients with retinopathy, due to diabetes mellitus and hypertension, and in young subjects (< 35 years old). Orbital radiotherapy, as a safe and generally effective second-line therapy, is used in some countries as a supporting method during the second course of systemic corticosteroid therapy, if the response to the first course is unsatisfactory. Further randomised, double-blind studies are needed to confirm fully its clinical usefulness.
格雷夫斯眼眶病(GO)的治疗仍是全球临床医生面临的诊断和治疗挑战。消除危险因素,如鼓励戒烟和实现甲状腺功能正常,是大多数轻度病例中最重要且通常足够的治疗方法。服用一个疗程的硒可能也有益处。高剂量全身皮质类固醇疗法仍是中重度眼眶病的一线疗法;然而,在一些患者中,这种治疗可能并不充分。GO的放射治疗已使用数十年,被认为对活动期GO有效,尽管效果不如全身皮质类固醇。不幸的是,仅有八项随机研究可用于分析以评估其真正的有效性和适用性。已表明放射治疗主要影响眼球运动和软组织变化,对眼球突出几乎没有影响。这两种疗法联合使用已被证明比单独使用任何一种疗法都更有效,尤其是在难治性或复发性GO患者中。眼眶放射治疗似乎是一种安全的治疗方法,治疗后很长时间观察到的不良反应很少。患有糖尿病和高血压引起的视网膜病变的患者以及年轻患者(<35岁)应避免使用。眼眶放射治疗作为一种安全且普遍有效的二线疗法,在一些国家,如果对全身皮质类固醇第一疗程的反应不令人满意,可在第二疗程中作为辅助方法使用。需要进一步的随机双盲研究来充分证实其临床实用性。