McAlpine Lawrence, Selamaj Elona, Shannon Colleen, Chis Liliana, Dacre Jane, Elder Andrew
MRCP(UK), London, UK
MRCP(UK), London, UK.
Clin Med (Lond). 2014 Oct;14(5):500-5. doi: 10.7861/clinmedicine.14-5-500.
The medical profession is global, and ambitious trainee physicians around the world are eager to attain internationally recognised postgraduate medical qualifications. The MRCP(UK) and specialty certificate examinations of the Federation of Royal Colleges of Physicians of the United Kingdom provide such qualifications, and between 2002 and 2013, the number of international candidates attempting these examinations grew substantially. Delivering these proven and reliable UK-based examinations in other countries has many local benefits: it enhances careers, strengthens medical training and improves standards of patient care. In collaboration with international colleagues, the Federation is committed to continued growth that extends these benefits to all physicians, wherever they work and live.
医学专业是全球性的，世界各地有抱负的实习医生都渴望获得国际认可的研究生医学资格。英国皇家内科医学院的MRCP（英国）考试和英国皇家内科医学院联合会的专科证书考试提供了这样的资格，在2002年至2013年期间，参加这些考试的国际考生数量大幅增长。在其他国家开展这些经过验证且可靠的英国考试有许多本地益处：它促进职业发展、加强医学培训并提高患者护理标准。联合会与国际同行合作，致力于持续发展，将这些益处扩展到所有医生，无论他们在何处工作和生活。
