Boni Luigi, David Giulia, Mangano Alberto, Dionigi Gianlorenzo, Rausei Stefano, Spampatti Sebastiano, Cassinotti Elisa, Fingerhut Abe
Minimally Invasive Surgery Research Center, Department of Surgical and Morphological Sciences, University of Insubria, Varese, Italy,
Surg Endosc. 2015 Jul;29(7):2046-55. doi: 10.1007/s00464-014-3895-x. Epub 2014 Oct 11.
Recently major developments in video imaging have been achieved: among these, the use of high definition and 3D imaging systems, and more recently indocyanine green (ICG) fluorescence imaging are emerging as major contributions to intraoperative decision making during surgical procedures. The aim of this study was to present our experience with different laparoscopic procedures using ICG fluorescence imaging.
108 ICG-enhanced fluorescence-guided laparoscopic procedures were performed: 52 laparoscopic cholecystectomies, 38 colorectal resections, 8 living-donor nephrectomies, 1 laparoscopic kidney autotransplantation, 3 inguino-iliac/obturator lymph node dissections for melanoma, and 6 miscellanea procedures. Visualization of structures was provided by a high definition stereoscopic camera connected to a 30° 10 mm scope equipped with a specific lens and light source emitting both visible and near infra-red (NIR) light (KARL STORZ GmbH & Co. KG, Tuttlingen, Germany). After injection of ICG, the system projected high-resolution NIR real-time images of blood flow in vessels and organs as well as highlighted biliary excretion .
No intraoperataive or injection-related adverse effects were reported, and the biliary/vascular anatomy was always clearly identified. The imaging system provided invaluable information to conduct a safe cholecystectomy and ensure adequate vascular supply for colectomy, nephrectomy, or find lymph nodes. There were no bile duct injuries or anastomotic leaks.
In our experience, the ICG fluorescence imaging system seems to be simple, safe, and useful. The technique may well become a standard in the near future in view of its different diagnostic and oncological capabilities. Larger studies and more specific evaluations are needed to confirm its role and to address its disadvantages.
近年来,视频成像技术取得了重大进展:其中,高清和3D成像系统的应用,以及最近吲哚菁绿(ICG)荧光成像技术的出现,已成为手术过程中术中决策的主要贡献。本研究的目的是介绍我们使用ICG荧光成像进行不同腹腔镜手术的经验。
共进行了108例ICG增强荧光引导的腹腔镜手术:52例腹腔镜胆囊切除术、38例结直肠癌切除术、8例活体供肾肾切除术、1例腹腔镜肾自体移植术、3例腹股沟-髂骨/闭孔淋巴结清扫术用于黑色素瘤治疗,以及6例其他杂项手术。通过连接到30°10毫米腹腔镜的高清立体摄像机提供结构可视化,该腹腔镜配备特定镜头和发射可见光和近红外(NIR)光的光源(卡尔史托斯有限公司,德国图特林根)。注射ICG后,该系统投射出血管和器官中血流的高分辨率近红外实时图像以及突出显示的胆汁排泄情况。
未报告术中或注射相关的不良反应,并且始终能够清晰识别胆管/血管解剖结构。成像系统为安全进行胆囊切除术以及确保结肠切除术、肾切除术的充足血管供应或找到淋巴结提供了宝贵信息。没有胆管损伤或吻合口漏。
根据我们的经验,ICG荧光成像系统似乎简单、安全且有用。鉴于其不同的诊断和肿瘤学能力,该技术在不久的将来很可能成为一种标准。需要进行更大规模的研究和更具体的评估来确认其作用并解决其缺点。